1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:08,909 --> 00:00:14,248 [önsezi müziği] 4 00:00:17,618 --> 00:00:18,452 [kadın çığlık atıyor] 5 00:00:18,552 --> 00:00:21,355 [fırtınalar çatlıyor] 6 00:00:21,989 --> 00:00:25,893 [ürkütücü şarkı söylüyor] 7 00:00:25,993 --> 00:00:27,361 [fırtınalar gürlüyor] 8 00:00:28,096 --> 00:00:32,333 [ürkütücü şarkı söylüyor] 9 00:00:32,433 --> 00:00:34,602 [uzak gök gürültüsü] 10 00:00:34,702 --> 00:00:37,671 [gök gürültüsü gürlüyor] [dalgın müzik] 11 00:00:37,771 --> 00:00:40,007 [karanlık, yoğun müzik] 12 00:00:40,541 --> 00:00:42,576 [ayak sesleri] 13 00:00:42,676 --> 00:00:44,645 [gök gürültüsü gürlüyor] 14 00:00:45,613 --> 00:00:47,681 [Gök gürültüsü gürlüyor] 15 00:00:50,084 --> 00:00:52,653 [kadın çığlık atıyor] 16 00:00:52,753 --> 00:00:55,656 [kadın ağlıyor] 17 00:00:56,624 --> 00:01:02,330 [Gök gürültüsü gürlüyor] 18 00:01:02,430 --> 00:01:08,136 [yoğun ayak sesleri] 19 00:01:11,105 --> 00:01:19,380 [yoğun müzik] 20 00:01:19,480 --> 00:01:20,648 - Hayır! 21 00:01:21,149 --> 00:01:22,516 [adam acıdan inliyor] 22 00:01:22,616 --> 00:01:23,584 [kan sıçraması] 23 00:01:25,553 --> 00:01:26,420 [kan sıçraması] 24 00:01:38,499 --> 00:01:39,867 [cam tıngırdadı ve sıvı sıçrayan] 25 00:01:52,045 --> 00:01:53,947 [gök gürültüsü gürlüyor] 26 00:01:55,983 --> 00:01:57,918 [gök gürültüsü gürlüyor] 27 00:02:01,722 --> 00:02:11,632 [önsezi müziği] 28 00:02:11,732 --> 00:02:12,800 - Bunu yapma. 29 00:02:14,935 --> 00:02:16,370 [kadın çığlık atıyor] 30 00:02:16,470 --> 00:02:17,638 [güm] [kan sıçraması] 31 00:02:19,640 --> 00:02:20,908 [silah sesi] 32 00:02:21,509 --> 00:02:22,776 [silah sesi] [kan sıçraması] 33 00:02:25,679 --> 00:02:30,751 [gök gürültüsü gürlüyor] 34 00:02:33,654 --> 00:02:43,697 [ürkütücü şarkı söylüyor] 35 00:02:47,601 --> 00:02:51,539 [ürkütücü şarkı söylüyor] 36 00:02:59,046 --> 00:03:06,119 [ayak sesleri] 37 00:03:09,223 --> 00:03:10,057 [zemin gıcırdıyor] 38 00:03:13,694 --> 00:03:14,528 [zemin gıcırdıyor] 39 00:03:16,830 --> 00:03:17,665 [zemin gıcırdıyor] 40 00:03:26,274 --> 00:03:29,076 [ahşap gıcırdıyor] 41 00:03:29,743 --> 00:03:39,387 [kasvetli müzik] 42 00:03:43,257 --> 00:03:53,301 [kasvetli müzik] 43 00:03:57,037 --> 00:04:07,080 [kasvetli müzik] 44 00:04:08,248 --> 00:04:18,292 [kasvetli müzik] 45 00:04:23,096 --> 00:04:31,204 [kasvetli müzik] 46 00:04:38,446 --> 00:04:39,279 [gülüyor] 47 00:04:41,582 --> 00:04:42,816 - Merhaba. 48 00:04:44,685 --> 00:04:45,653 [kedi miyavlıyor] 49 00:04:47,655 --> 00:04:49,056 - Merhaba Smokey. 50 00:04:49,156 --> 00:04:50,023 [kedi miyavlıyor] 51 00:04:51,158 --> 00:04:52,192 - Aç mısın? 52 00:04:52,626 --> 00:04:53,427 Hatta beklemek. 53 00:04:53,727 --> 00:04:54,895 [kedi miyavlıyor] 54 00:04:55,663 --> 00:04:56,730 - İşte. 55 00:05:06,340 --> 00:05:08,742 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 56 00:05:21,054 --> 00:05:22,590 - Dumanlı! 57 00:05:27,628 --> 00:05:29,162 - Dumanlı! 58 00:05:31,298 --> 00:05:32,900 - Bu ona göre değil. 59 00:05:35,335 --> 00:05:36,737 - Dumanlı. 60 00:05:37,771 --> 00:05:39,239 Dumanlı! 61 00:05:41,141 --> 00:05:41,975 - Duman. 62 00:05:43,243 --> 00:05:46,714 [ürkütücü müzik] 63 00:05:46,814 --> 00:05:54,855 [ürkütücü müzik] 64 00:06:00,694 --> 00:06:01,695 Peter! 65 00:06:01,795 --> 00:06:07,568 [yoğun önsezi müziği] 66 00:06:07,668 --> 00:06:15,609 [kuşlar ciyaklıyor] 67 00:06:16,009 --> 00:06:17,678 [ayak adımları] 68 00:06:17,878 --> 00:06:20,380 - İnanamıyorum 5 yıl oldu 69 00:06:23,083 --> 00:06:24,485 [kadın derin bir nefes verir] 70 00:06:24,652 --> 00:06:25,819 [kıkırdar] 71 00:06:26,186 --> 00:06:28,456 Aramızdan 5 yıl geçti ikisi de buradaydı. 72 00:06:28,756 --> 00:06:30,991 Gergin, heyecanlı 73 00:06:31,992 --> 00:06:33,093 - Güneş yanığı. 74 00:06:33,994 --> 00:06:34,995 [kıkırdama] 75 00:06:38,165 --> 00:06:40,100 - Tam burada oturuyordum. 76 00:06:41,068 --> 00:06:44,905 Tam burada bir kitapla onun ben olduğumu anlardın. 77 00:06:45,072 --> 00:06:46,206 Hatırlıyor musun? 78 00:06:49,209 --> 00:06:54,047 - Bu kitabı mı kastediyorsun? 79 00:06:54,682 --> 00:06:55,516 [alay ediyor] 80 00:06:56,517 --> 00:06:58,051 - Hatırlıyor musun? 81 00:06:58,151 --> 00:06:59,386 - Nasıl unutabilirim ki? 82 00:06:59,487 --> 00:07:00,220 [kıkırdar] 83 00:07:02,155 --> 00:07:02,990 [kuşlar ciyaklıyor] 84 00:07:03,724 --> 00:07:04,357 [kıkırdar] 85 00:07:04,992 --> 00:07:10,764 [kuşlar ciyaklıyor] 86 00:07:19,172 --> 00:07:20,007 [kıkırdar] 87 00:07:22,543 --> 00:07:23,410 [kıkırdar] 88 00:07:23,511 --> 00:07:25,278 Beni çok mutlu ediyorsun. 89 00:07:26,580 --> 00:07:28,482 hayal edemiyorum sensiz hayat. 90 00:07:28,582 --> 00:07:29,683 hayal etmek istemiyorum sensiz hayatım. 91 00:07:29,783 --> 00:07:31,719 - [gülüyor] Evet! Evet! Evet! 92 00:07:31,819 --> 00:07:32,786 Evet! 93 00:07:32,886 --> 00:07:34,822 [gülüyor] 94 00:07:35,288 --> 00:07:37,725 - Bütün bir konuşma yaptım hazırlandı ve her şey. 95 00:07:37,825 --> 00:07:38,926 [kıkırdar] 96 00:07:39,226 --> 00:07:41,161 [öpücükler] 97 00:07:41,461 --> 00:07:45,899 [dalgalar çarpıyor] 98 00:07:46,767 --> 00:07:48,335 [kuşlar ciyaklıyor] 99 00:07:48,702 --> 00:07:49,402 [kıkırdama] 100 00:07:49,503 --> 00:07:50,738 - İmkanı yok. 101 00:07:50,838 --> 00:07:51,939 - Bunu yapabilirim. 102 00:07:52,039 --> 00:07:52,973 - Yapmayacaksın suyu oradan al. 103 00:07:53,073 --> 00:07:53,707 - Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim. 104 00:07:53,807 --> 00:07:55,242 Eminim... 105 00:07:55,342 --> 00:07:56,143 Bir içkiye bahse girerim 106 00:07:56,409 --> 00:07:57,244 - İki atış. 107 00:07:57,344 --> 00:07:58,245 - İki atış. - İki atış. 108 00:07:58,345 --> 00:07:58,912 - İki atış. 109 00:07:59,012 --> 00:08:00,313 - Mm-hmm 110 00:08:04,985 --> 00:08:07,487 - Ve bu bir başarısızlık. 111 00:08:07,588 --> 00:08:08,622 - Bu sonuna kadar gitti. 112 00:08:08,722 --> 00:08:09,389 [kahkahalar] 113 00:08:09,489 --> 00:08:10,924 Bu başardı, bu başardı. 114 00:08:11,592 --> 00:08:12,593 - Öyleydi, öyleydi çok iyi bir çaba. 115 00:08:12,693 --> 00:08:13,694 - Aslında öyle düşünüyorum uzak tarafa ulaştı. 116 00:08:13,794 --> 00:08:14,528 - Çok tatlısın. 117 00:08:14,628 --> 00:08:15,529 Hayır, hayır, hayır. Öyle oldu. 118 00:08:15,629 --> 00:08:16,630 Buna ihtiyacım yok. Buna ihtiyacım yok. 119 00:08:16,730 --> 00:08:18,298 [gülüyor] [cep telefonu çanları] 120 00:08:23,003 --> 00:08:27,775 [ürkütücü müzik] 121 00:08:52,700 --> 00:08:53,867 - Sorun ne? 122 00:08:55,435 --> 00:08:58,606 Hey, ne zaman olduğunu biliyorum bir şey seni rahatsız ediyor. 123 00:09:01,341 --> 00:09:03,644 - Yapamıyorum gergin hissederek sallayın, 124 00:09:04,077 --> 00:09:05,312 şimdi bile, hepsi bu. 125 00:09:06,980 --> 00:09:08,048 - O adamı tanıyor musun? 126 00:09:09,449 --> 00:09:13,320 - Hayır, o sadece, sadece tanıdık görünüyordu. 127 00:09:13,921 --> 00:09:15,923 Hey, buna inanabiliyor musun? 128 00:09:16,489 --> 00:09:17,557 Aslında bunu yapıyoruz. 129 00:09:17,958 --> 00:09:18,959 Sen ve ben. 130 00:09:19,059 --> 00:09:19,893 Karı koca. 131 00:09:20,060 --> 00:09:21,795 [kahkahalar] 132 00:09:21,962 --> 00:09:23,496 - Bu delilik. 133 00:09:25,899 --> 00:09:27,801 - Keşke aileme bunun için hayattaydılar. 134 00:09:32,840 --> 00:09:34,541 Hiç söyledim mi amcamdan mı bahsediyorsun? 135 00:09:35,776 --> 00:09:36,610 Aidan Amca mı? 136 00:09:37,444 --> 00:09:38,779 - Hayır. 137 00:09:38,946 --> 00:09:40,513 - Planlamıyordum onu düğüne davet etmek, 138 00:09:40,614 --> 00:09:43,751 ama o tek bıraktığım aile. 139 00:09:45,552 --> 00:09:47,087 onunla konuşmadım Cenazeden beri o. 140 00:09:48,488 --> 00:09:50,423 - Konuşmadın 20 yıl içinde ona. 141 00:09:50,523 --> 00:09:54,094 - Eh, hâlâ da öyle daha dünmüş gibi acıyor. 142 00:09:55,963 --> 00:09:57,564 - Ne yaptı? 143 00:09:59,532 --> 00:10:02,870 - Ailem öldüğünde o beni bakıma vermeye karar verdi 144 00:10:02,970 --> 00:10:04,772 beni evlat edinmek yerine 145 00:10:05,739 --> 00:10:07,540 etrafımda zıplayıp duruyordum 7 farklı ev, 146 00:10:07,641 --> 00:10:10,944 bazen 6 kişiyle küçücük bir odaya sıkıştırılmış, 147 00:10:11,144 --> 00:10:16,583 o sadece arkasına yaslanırken ve malikanesinde şarap içti. 148 00:10:18,118 --> 00:10:19,687 Her şeyimi kaybettim. 149 00:10:21,154 --> 00:10:23,590 - İstediğinden emin misin? bu adam tekrar hayatına girdi mi? 150 00:10:24,725 --> 00:10:29,062 - Biliyor musun, uzun zaman oldu zaman ve elimde kalan tek şey o. 151 00:10:29,863 --> 00:10:31,799 zamanı gelmiş olabilir bir veya iki köprüyü onarın. 152 00:10:31,899 --> 00:10:32,966 [kıkırdar] 153 00:10:34,802 --> 00:10:36,837 - yani şunu harika olurdu Leo. 154 00:10:37,871 --> 00:10:40,708 - Neden gitmiyoruz? bugün orada mısın? 155 00:10:41,041 --> 00:10:41,875 [kıkırdama] 156 00:10:42,042 --> 00:10:42,743 - Şimdi mi? 157 00:10:42,910 --> 00:10:43,643 - Evet, neden olmasın? 158 00:10:43,744 --> 00:10:44,912 Bir hafta işten izinlisin. 159 00:10:45,078 --> 00:10:46,714 - Hiçbir şey paketlemedim. [gülüyor] 160 00:10:46,814 --> 00:10:47,848 - Senin için toparlayacağım. 161 00:10:48,982 --> 00:10:50,250 - Ne elde edildi son zamanlarda sana mı ilgi duyuyor? 162 00:10:50,350 --> 00:10:53,086 - Her zaman öyle olduğunu söyledin keşke daha spontan olabilseydim. 163 00:10:55,989 --> 00:10:58,826 Bak, sadece istiyorum biraz uzaklaş. 164 00:10:59,526 --> 00:11:00,694 Sadece olsa bile Oakwood Evi. 165 00:11:00,861 --> 00:11:02,162 - Oakwood Evi mi? 166 00:11:02,763 --> 00:11:04,031 Bu çok şık. 167 00:11:04,131 --> 00:11:06,599 - Evet, adam oturuyordu onlarca yıldır bir altın madeninde 168 00:11:06,767 --> 00:11:08,501 ama alamayacaksın ondan bir kuruş. 169 00:11:09,870 --> 00:11:12,672 Servetinin çürümesini tercih ediyor kimseye iyilik yapmaktansa. 170 00:11:13,573 --> 00:11:14,808 - O ne yapıyor? 171 00:11:15,508 --> 00:11:17,577 - Şirketi gelişti Ordu için teknoloji. 172 00:11:17,978 --> 00:11:19,646 [fısıldayarak] Tek yaptığı bu bize hiç söyleme. 173 00:11:19,947 --> 00:11:21,815 - Gizemli adam. 174 00:11:22,816 --> 00:11:25,218 senin neyin var aile ve sır saklamak? 175 00:11:25,585 --> 00:11:28,756 - Yani öyle mi? 176 00:11:29,022 --> 00:11:32,159 Bak, bu bir manzara değişikliği ve bu sadece kısa bir süreliğine. 177 00:11:36,563 --> 00:11:37,197 - Tamam aşkım. 178 00:11:37,630 --> 00:11:38,498 Tamam, tamam. 179 00:11:39,232 --> 00:11:40,633 [kahkahalar] 180 00:11:41,468 --> 00:11:43,070 Oakwood Evi. 181 00:11:43,236 --> 00:11:43,971 [kahkahalar] 182 00:11:45,105 --> 00:11:52,880 [dalgın müzik] 183 00:11:52,980 --> 00:11:58,551 [araba çakıl üzerinde yaklaşıyor] 184 00:12:00,653 --> 00:12:01,654 [kapı açılıyor] 185 00:12:10,764 --> 00:12:13,666 - Sen sevimli Lexie olmalısın. 186 00:12:13,767 --> 00:12:15,002 - O benim. 187 00:12:15,702 --> 00:12:17,537 - Tanışmadık daha önce, öyle miydik? 188 00:12:17,704 --> 00:12:20,273 - Hayır ama harika Sonunda seninle tanıştık Aidan. 189 00:12:20,640 --> 00:12:21,241 - Evet. 190 00:12:21,674 --> 00:12:22,509 Evet. 191 00:12:32,820 --> 00:12:35,088 Sen Leo olmalısın. 192 00:12:37,290 --> 00:12:38,125 - Evet. 193 00:12:39,759 --> 00:12:40,693 Merhaba amca. 194 00:12:41,995 --> 00:12:43,763 O kadar da değişmedim değil mi? 195 00:12:43,931 --> 00:12:44,932 - Hayır, hayır. 196 00:12:45,032 --> 00:12:48,601 Kazamdan bu yana, hafıza biraz gitti. 197 00:12:49,536 --> 00:12:52,572 Geri dönmek tuhaf olmalı bunca yıldan sonra buradayım. 198 00:12:52,672 --> 00:12:53,640 - Kaza mı? 199 00:12:55,943 --> 00:12:56,776 - Evet. 200 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 Evet... 201 00:13:01,849 --> 00:13:06,854 Bir araba kazası var iki yıl önce. 202 00:13:08,922 --> 00:13:12,826 Çok hızlı sürmek benim hatam ve emniyet kemeri takılı değildi. 203 00:13:12,993 --> 00:13:19,833 Ama hatırlayamıyorum herhangi bir şey veya herhangi biri 204 00:13:20,000 --> 00:13:23,270 o günden önceki hayatımdan. 205 00:13:28,942 --> 00:13:30,277 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 206 00:13:31,311 --> 00:13:35,849 - Neyse ki bahsetmiştim sen bakıcım Freya'ya 207 00:13:35,949 --> 00:13:38,351 yıllar geçtikçe ve 208 00:13:42,655 --> 00:13:45,592 belli oldu ne kadar yalnızdım. 209 00:13:45,692 --> 00:13:48,261 Seni bulmayı çok istiyordum. 210 00:13:49,362 --> 00:13:52,332 Görünüşe göre bitirmedik en iyi şartlarda. 211 00:13:53,934 --> 00:13:57,070 Ve buna rağmen ihtimaller bana karşıydı 212 00:13:57,237 --> 00:14:00,273 işte buradasın Leo. 213 00:14:03,810 --> 00:14:05,245 Ve... 214 00:14:07,080 --> 00:14:11,218 Söyleyecek kelime bulamıyorum aramana ne kadar sevindim. 215 00:14:17,891 --> 00:14:19,826 - Çok güzel bir yerin var. 216 00:14:20,193 --> 00:14:22,229 - Sana etrafı gezdireyim. 217 00:14:22,662 --> 00:14:23,330 - Evet. 218 00:14:24,998 --> 00:14:26,133 Beyefendi. 219 00:14:26,299 --> 00:14:28,068 - Bu adıma dikkat edin. 220 00:14:28,235 --> 00:14:30,037 Peki, yapabileceksin bunu kolayca yapmak için, 221 00:14:30,203 --> 00:14:31,871 ama bu biraz benim için bir meydan okuma. 222 00:14:32,172 --> 00:14:33,106 İşte başlıyoruz. 223 00:14:33,306 --> 00:14:37,077 Burası ana giriş. 224 00:14:38,778 --> 00:14:44,717 [önsezi müziği] 225 00:14:44,884 --> 00:14:46,253 [ayak sesleri] 226 00:14:52,125 --> 00:14:53,793 [kapı gıcırdıyor] 227 00:15:09,376 --> 00:15:11,311 [gıcırdıyor] 228 00:15:20,988 --> 00:15:21,821 [yüksek ses] 229 00:15:24,091 --> 00:15:34,134 [gerilimli müzik] 230 00:15:38,871 --> 00:15:43,176 [gerilimli müzik] 231 00:16:16,343 --> 00:16:17,444 [çatal bıçak sesleri] 232 00:16:22,282 --> 00:16:24,484 - Ne kadar soğuk olduğunu unuttum burası alabilir. 233 00:16:24,951 --> 00:16:28,955 -Teşekkür ederim Freya, çok lezzetliydi. 234 00:16:37,864 --> 00:16:39,899 - Tahmin edebileceğiniz gibi, 235 00:16:39,999 --> 00:16:41,768 güzel bir tane var önemli neden 236 00:16:41,868 --> 00:16:42,869 bugün oraya geldik. 237 00:16:42,969 --> 00:16:45,405 - Biraz var oldukça heyecan verici bir haber. 238 00:16:45,638 --> 00:16:49,776 - Siz ikiniz alıyorsunuz Evlisin, değil mi? 239 00:16:50,877 --> 00:16:52,545 - Peki nasıl bildin? 240 00:16:53,380 --> 00:16:57,717 - Hiçbir yeğenim olamaz kilitlenmeyecek kadar aptal 241 00:16:58,017 --> 00:17:03,156 çok harika bir genç bayan ve ilk fırsatta. 242 00:17:03,256 --> 00:17:04,624 [kıkırdama] 243 00:17:05,292 --> 00:17:08,695 Peki randevun var mı? ve yer ayırtıldı mı? 244 00:17:10,330 --> 00:17:11,731 - Henüz değil. 245 00:17:11,931 --> 00:17:16,569 - Kesinlikle tören burada yapılmalı 246 00:17:16,669 --> 00:17:17,670 gerekçesiyle. 247 00:17:17,770 --> 00:17:19,572 İnanılmaz olurdu. 248 00:17:20,573 --> 00:17:23,876 - Kalbimi koydum Küçüklüğümden beri bir kale. 249 00:17:23,976 --> 00:17:25,612 uzak değil aslında burada. 250 00:17:26,045 --> 00:17:27,947 - Değiştin. 251 00:17:30,850 --> 00:17:33,520 Sen asla cömert tip, ondan uzak. 252 00:17:33,620 --> 00:17:34,487 - Leo. 253 00:17:35,822 --> 00:17:37,790 - Sorun değil, Lexi. 254 00:17:38,658 --> 00:17:41,861 Eminim her şeye sahiptir bana kızmanın nedeni. 255 00:17:42,629 --> 00:17:44,831 Görünüşe göre ben değildim mükemmel amca. 256 00:17:44,931 --> 00:17:45,765 [alay ediyor] 257 00:17:50,770 --> 00:17:52,071 [güm ses] 258 00:17:53,940 --> 00:17:57,844 Keşke hatırlayabilseydim aramızda ne oldu 259 00:17:58,010 --> 00:17:59,112 Gerçekten istiyorum. 260 00:18:00,913 --> 00:18:04,917 Ama sadece söyleyebilirim Gerçekten üzgünüm. 261 00:18:05,084 --> 00:18:07,987 [saat tik takları] 262 00:18:16,663 --> 00:18:17,497 [iç çekiş] 263 00:18:23,770 --> 00:18:30,143 [heyecan verici müzik] 264 00:18:31,110 --> 00:18:32,579 [ateş çıtırtısı] 265 00:18:32,912 --> 00:18:34,181 - Bu şey de ne? 266 00:18:34,614 --> 00:18:35,448 [kıkırdar] 267 00:18:35,548 --> 00:18:37,884 - Siz ikiniz yapmadınız tanıtıldı. 268 00:18:38,485 --> 00:18:39,919 - Tanıtıldı mı? 269 00:18:40,687 --> 00:18:42,189 Neden bahsediyorsun? 270 00:18:42,689 --> 00:18:44,591 - Ne kadar kabayım. 271 00:18:44,757 --> 00:18:48,027 Leo, Lexi, Robin'le tanışın. 272 00:18:49,796 --> 00:18:52,098 O benim arkadaşım. 273 00:18:53,065 --> 00:18:55,168 [fısıldayarak] Yapabilir biraz utangaç ol. 274 00:18:58,238 --> 00:18:59,772 [yaklaşan ayak sesleri] 275 00:19:00,940 --> 00:19:02,141 - Merak etme. 276 00:19:03,042 --> 00:19:04,211 Alışıyorsun. 277 00:19:09,816 --> 00:19:11,584 - Bunu nereden buldun? 278 00:19:11,751 --> 00:19:13,220 - Onu ben yaptım. 279 00:19:14,120 --> 00:19:15,488 - Vay. 280 00:19:16,623 --> 00:19:18,958 Şunu söylemeliyim ki, bu oldukça etkileyici. 281 00:19:19,058 --> 00:19:22,161 - Daha yapacak çok şey var Robin göründüğünden daha fazla. 282 00:19:22,529 --> 00:19:26,633 Siz ikiniz ister misiniz? güzel bir şey gördün mü? 283 00:19:26,799 --> 00:19:27,600 - Her zaman. 284 00:19:27,767 --> 00:19:29,569 - Ah hayır, yine bu değil. 285 00:19:29,736 --> 00:19:30,637 [kıkırdama] 286 00:19:32,705 --> 00:19:34,106 - Hadi. 287 00:19:35,708 --> 00:19:37,277 [kıkırdama] 288 00:19:39,078 --> 00:19:39,946 [ateş çıtırtısı] 289 00:19:47,954 --> 00:19:48,788 [kapı kapanır] 290 00:19:51,658 --> 00:19:52,592 Sağ. 291 00:19:53,526 --> 00:19:56,796 Kapıyı üç kez vurun. 292 00:19:58,831 --> 00:20:00,199 Devam et. 293 00:20:03,536 --> 00:20:07,073 [kapıyı çalıyor] 294 00:20:07,240 --> 00:20:10,810 Şimdi üçe kadar sayın. 295 00:20:13,880 --> 00:20:16,649 - Bir, iki, 296 00:20:17,317 --> 00:20:18,318 üç. 297 00:20:23,055 --> 00:20:23,890 [açılarak] 298 00:20:33,833 --> 00:20:35,201 Ne? 299 00:20:35,302 --> 00:20:37,537 - Haydi, birisi taşımış olmalı. 300 00:20:37,637 --> 00:20:38,505 - Bana bakma. 301 00:20:38,605 --> 00:20:40,507 Bütün zaman boyunca seninleydim. 302 00:20:40,607 --> 00:20:41,841 Burada başka kimse yok. 303 00:20:41,941 --> 00:20:44,311 - Peki, o şey kendiliğinden hareket etmedi. 304 00:20:44,677 --> 00:20:46,279 - Öyle diyorsan. 305 00:20:47,614 --> 00:20:48,815 [kıkırdama] 306 00:20:50,850 --> 00:20:54,186 Tamam, iyi geceler diyeceğim. 307 00:20:54,287 --> 00:20:57,757 Eminim Freya sana yardımcı olacaktır İhtiyacınız olan herhangi bir şeyle birlikte. 308 00:20:58,325 --> 00:20:59,626 - Teşekkür ederim Aidan. 309 00:20:59,726 --> 00:21:00,893 İyi geceler. 310 00:21:01,761 --> 00:21:02,862 [kıkırdar] 311 00:21:08,735 --> 00:21:11,270 - Oldukça karakterli bir adam. 312 00:21:12,138 --> 00:21:14,206 - Yarasa boku kahrolası deli odur. 313 00:21:14,307 --> 00:21:15,442 Her zaman öyleydi. 314 00:21:22,515 --> 00:21:23,983 Bunu daha önce gördün mü? 315 00:21:24,651 --> 00:21:27,754 - Bu sadece buzdağının görünen kısmı. 316 00:21:28,321 --> 00:21:30,022 - Devam et o zaman. 317 00:21:30,122 --> 00:21:31,057 Bunu nasıl yaptı? 318 00:21:32,559 --> 00:21:34,093 - Bilmiyorum. 319 00:21:35,027 --> 00:21:38,130 Eskiden bunun sadece olduğunu düşünürdüm ilk başta ucuz bir numara. 320 00:21:40,132 --> 00:21:41,401 En iyi tahminim, 321 00:21:42,001 --> 00:21:44,371 bir çeşit robot. 322 00:21:47,440 --> 00:21:49,476 Ama daha fazla zaman onunla harcıyorsun, 323 00:21:50,510 --> 00:21:53,179 daha çok merak etmeye başlarsın. 324 00:21:56,248 --> 00:21:58,851 Sen buna inanmıyorsun doğaüstü müsün, Leo? 325 00:22:01,488 --> 00:22:02,321 - Hayır. 326 00:22:03,990 --> 00:22:05,224 - Ben de öyle. 327 00:22:06,325 --> 00:22:08,127 Ta ki buraya gelene kadar. 328 00:22:11,197 --> 00:22:17,203 Bana sorarsan Robin çok uzakta sadece somun ve cıvatalardan daha fazlası. 329 00:22:17,570 --> 00:22:19,171 - Peki nasıl demek istiyorsun? 330 00:22:21,474 --> 00:22:24,176 - Bazı şeyler gördüm bu beni meraklandırıyor 331 00:22:24,343 --> 00:22:28,147 eğer kontrol altındaysa başka bir şeyden. 332 00:22:32,519 --> 00:22:33,653 Zalim bir şey. 333 00:22:38,190 --> 00:22:39,325 Kesin olan bir şey var. 334 00:22:42,161 --> 00:22:43,530 İyi hissettirmiyor. 335 00:22:48,635 --> 00:22:49,602 Neyse... 336 00:22:54,674 --> 00:22:56,543 İyi geceler, Leo. 337 00:22:58,511 --> 00:22:59,345 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 338 00:23:10,056 --> 00:23:11,924 Başka bir aşk romanı mı, roman mı? 339 00:23:12,492 --> 00:23:15,127 - Yarısından emin değilim bu yazarlar gerçekten biliyor 340 00:23:15,227 --> 00:23:16,863 ne hakkında yazıyorlar. 341 00:23:18,531 --> 00:23:21,901 - Çoğu insan şanslı değil gerçek aşkı deneyimlemek için yeterli. 342 00:23:24,370 --> 00:23:26,606 Hiç olacağını düşünüyor musun? gerçek aşkı yeniden buldun mu? 343 00:23:26,706 --> 00:23:27,740 - Tanrım, hayır. 344 00:23:28,407 --> 00:23:31,177 Sanırım yarışım koşuldu. 345 00:23:31,744 --> 00:23:33,345 - Eminim yapmazdı yapmanı istedim 346 00:23:33,446 --> 00:23:34,981 geri kalanını harca senin hayatın yalnız. 347 00:23:37,316 --> 00:23:39,586 - Ama yalnız değilim Freya. 348 00:23:40,052 --> 00:23:41,854 Robin'im var. 349 00:23:43,255 --> 00:23:46,325 Ve şimdi Leo ve Lexie hayatıma girdiler 350 00:23:46,425 --> 00:23:49,462 ve nerede sensiz mi olacağım? 351 00:23:51,531 --> 00:23:53,432 biliyorum sen sadece birkaç yıldır burada 352 00:23:53,533 --> 00:23:54,901 ama seni görmeye geldim 353 00:23:55,001 --> 00:23:57,604 [ürkütücü müzik] 354 00:23:57,704 --> 00:24:00,106 hiç sahip olmadığım kızım. 355 00:24:00,272 --> 00:24:04,276 [yüksek, gergin bir ses] 356 00:24:04,544 --> 00:24:05,444 [ışık titriyor] 357 00:24:05,678 --> 00:24:07,113 - Bir taksi bulabilir miyim lütfen? 358 00:24:07,947 --> 00:24:10,583 [ışık titriyor] 359 00:24:10,683 --> 00:24:11,951 Freya Jemons. 360 00:24:12,284 --> 00:24:13,520 Kart kabul ediyor musunuz? 361 00:24:13,620 --> 00:24:15,087 Paramı unuttum. 362 00:24:21,794 --> 00:24:25,064 [dalgın müzik] 363 00:24:25,397 --> 00:24:30,469 [ışıklar titriyor] 364 00:24:30,570 --> 00:24:32,471 Mümkün olan en kısa sürede lütfen. 365 00:24:33,740 --> 00:24:38,578 [uğursuz ton] 366 00:24:39,278 --> 00:24:40,112 [ışıklar titriyor] 367 00:24:44,216 --> 00:24:52,592 [ürkütücü ton] 368 00:24:53,125 --> 00:24:58,197 [dramatik müzik] 369 00:25:06,372 --> 00:25:16,315 [dalgın müzik] 370 00:25:19,051 --> 00:25:25,758 [ürkütücü müzik] 371 00:25:31,197 --> 00:25:36,435 [yoğun nefes alıyor] 372 00:25:38,771 --> 00:25:39,538 [dramatik müzik] 373 00:25:39,639 --> 00:25:40,472 [sıçrayan gürültü] 374 00:25:41,173 --> 00:25:43,375 [dramatik müzik] 375 00:25:43,475 --> 00:25:45,377 [nefes nefese] 376 00:25:45,477 --> 00:25:47,747 [ağlıyor] 377 00:25:49,649 --> 00:25:50,650 [kadın çığlık atıyor] 378 00:25:50,750 --> 00:25:59,859 [bıçak dilimleme] 379 00:26:02,361 --> 00:26:05,231 [bıçak dilimleme] 380 00:26:10,637 --> 00:26:16,175 [kuşlar cıvıldıyor] 381 00:26:17,610 --> 00:26:20,880 [ayak sesleri] 382 00:26:27,019 --> 00:26:29,188 - Seni görebiliyorum iyi uyuyamadım. 383 00:26:30,690 --> 00:26:34,393 - Evet, ben de aklımda çok şey var. 384 00:26:38,197 --> 00:26:39,565 Birini mi bekliyorsunuz? 385 00:26:39,666 --> 00:26:41,634 - Freya asla geç kalmaz. 386 00:26:49,375 --> 00:26:51,110 - Gerçekten seviyorsun o şey, değil mi? 387 00:26:51,210 --> 00:26:54,146 - Hepimizin buna ihtiyacı var bize arkadaşlık edecek biri. 388 00:26:56,883 --> 00:26:59,051 - Gerçekten yapmıyorsun benim hakkımda bir şey hatırlıyor musun? 389 00:26:59,418 --> 00:27:00,987 - Bundan gurur duymuyorum. 390 00:27:02,655 --> 00:27:03,956 - Hiçbir şey mi? 391 00:27:10,062 --> 00:27:11,630 - Üzgünüm. 392 00:27:14,701 --> 00:27:16,836 Ama bana yeni bir şey verdi hayata bakış açısı. 393 00:27:16,936 --> 00:27:20,139 Herkes bir boşluk şimdi bana tuval. 394 00:27:20,239 --> 00:27:22,408 Tutacak hiçbir kırgınlığım yok. 395 00:27:23,109 --> 00:27:24,643 - Ama hiç güzel anılarım da yok. 396 00:27:24,744 --> 00:27:27,680 - Odaklanmayı tercih ederim pozitifler hakkında. 397 00:27:30,482 --> 00:27:34,586 Neyse, eğer yaptığım şey seni çok üzdüm, 398 00:27:35,387 --> 00:27:37,456 nasıl geri döndün? 399 00:27:43,562 --> 00:27:46,565 - Herkesin farkına vardım ikinci bir şansı hak ediyor. 400 00:27:47,867 --> 00:27:52,038 Sahip olduğum tüm anılar değil sen ve burası kötü. 401 00:27:54,573 --> 00:27:56,909 birlikte kalmaya gelirdik Her yaz buradasın. 402 00:27:57,576 --> 00:28:01,180 Sahada oynardım gün doğumundan gün batımına kadar. 403 00:28:02,982 --> 00:28:05,017 Seninle kalmaya geldik bir Noel de, ama 404 00:28:05,885 --> 00:28:07,854 seni ve benimkini hatırlıyorum babam tartışmaya girdi 405 00:28:07,954 --> 00:28:11,023 çünkü sen yapmadın bana herhangi bir hediye al. 406 00:28:11,290 --> 00:28:12,558 - Ha. 407 00:28:12,658 --> 00:28:15,527 - Seni asla unutamadı sadece tüm paranı saklıyorum 408 00:28:15,627 --> 00:28:19,766 o kasada ve bize yardım etmiyor. 409 00:28:19,866 --> 00:28:21,934 Hep mücadele ettik sonunu getirmek için. 410 00:28:22,301 --> 00:28:23,402 - Kasa mı? 411 00:28:26,272 --> 00:28:27,106 - Evet. 412 00:28:27,539 --> 00:28:28,374 - Emin misin? 413 00:28:28,474 --> 00:28:30,309 Burada kasa olduğunu bilmiyorum? 414 00:28:31,944 --> 00:28:34,180 - Kilitlendiğini söyledi tüm paranı uzağa götür 415 00:28:34,280 --> 00:28:37,283 çünkü bankalara asla güvenmedin. 416 00:28:37,950 --> 00:28:40,052 - Eğer bu doğruysa 417 00:28:40,152 --> 00:28:42,922 o zaman hiçbir fikrim yok ne oldu ona? 418 00:28:43,455 --> 00:28:46,225 Ama çok şüpheliyim fazlasıyla doğrudur. 419 00:28:47,259 --> 00:28:48,327 - Neden? 420 00:28:51,630 --> 00:28:55,067 - Geçenlerde bir mektup buldum. 421 00:28:57,136 --> 00:28:58,771 Kızgın biri. 422 00:28:58,871 --> 00:29:00,272 karar vermiş olmalıyım 423 00:29:00,372 --> 00:29:02,374 onu sana göndermemek baba sonuçta. 424 00:29:02,474 --> 00:29:09,681 Bu bir ranttı, şikâyetçiydi onun kompulsif bir yalancı olması. 425 00:29:13,119 --> 00:29:15,888 korkarım ki yapabilirsin yanıltıldılar. 426 00:29:24,330 --> 00:29:33,772 [önsezi müziği] 427 00:29:39,078 --> 00:29:40,179 - Aidan'ı mı? 428 00:29:42,448 --> 00:29:43,482 Sorun nedir? 429 00:29:44,116 --> 00:29:54,060 [gergin müzik oluşumu] 430 00:29:54,593 --> 00:29:56,528 - Ne yaptın? 431 00:30:01,133 --> 00:30:02,568 Freya mıydı? 432 00:30:02,668 --> 00:30:04,070 Ona zarar mı verdin? 433 00:30:07,073 --> 00:30:08,207 Yaptım 434 00:30:08,307 --> 00:30:09,341 sen 435 00:30:10,009 --> 00:30:11,177 onu incitti mi? 436 00:30:12,611 --> 00:30:14,346 [makine kapatılıyor] 437 00:30:20,152 --> 00:30:24,256 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 438 00:30:29,361 --> 00:30:30,696 [kapı kapanması] 439 00:30:37,169 --> 00:30:39,105 [önyükleme sesleri] 440 00:31:01,627 --> 00:31:04,430 [ayak sesleri] 441 00:31:37,363 --> 00:31:39,798 [önsezi müziği] 442 00:31:41,167 --> 00:31:44,170 [cep telefonu titriyor] 443 00:31:56,848 --> 00:32:03,089 [kapı gıcırdıyor] 444 00:32:16,002 --> 00:32:17,736 - Tanrım, bu kasa nerede? 445 00:32:35,787 --> 00:32:37,656 [telefonda yazıyor] 446 00:32:44,063 --> 00:32:45,864 [kıpırdayarak] 447 00:32:48,134 --> 00:32:54,906 [gergin müzik] 448 00:33:01,880 --> 00:33:04,050 [kıpırdayarak] 449 00:33:09,355 --> 00:33:11,890 [dramatik müzik] 450 00:33:13,725 --> 00:33:15,861 [çığlık atıyor] 451 00:33:16,462 --> 00:33:20,899 [paniklemiş nefes alma] 452 00:33:22,268 --> 00:33:23,935 [paniklemiş nefes alma] 453 00:33:24,036 --> 00:33:24,636 [kadın çığlık atıyor] 454 00:33:24,736 --> 00:33:25,871 - Sorun değil. 455 00:33:25,971 --> 00:33:27,073 Sadece ben varım. 456 00:33:27,706 --> 00:33:28,374 Buradayım. 457 00:33:28,474 --> 00:33:29,508 Bir dakika. 458 00:33:29,875 --> 00:33:30,876 Sorun değil. 459 00:33:30,976 --> 00:33:31,910 Buradayım. 460 00:33:32,010 --> 00:33:32,944 Buradayım. 461 00:33:33,145 --> 00:33:33,979 Sorun değil. 462 00:33:40,986 --> 00:33:47,159 [kuşlar cıvıldıyor] 463 00:33:49,761 --> 00:33:50,429 [ayak sesleri] 464 00:34:00,939 --> 00:34:10,982 [tuhaf piyano] 465 00:34:13,319 --> 00:34:22,861 [tuhaf piyano] 466 00:34:27,266 --> 00:34:34,005 [tuhaf piyano] 467 00:34:34,106 --> 00:34:37,042 [robotik vınlama ve tıklama] 468 00:34:55,894 --> 00:34:58,397 [gergin müzik] 469 00:34:58,597 --> 00:35:00,098 - İmkansız. 470 00:35:00,566 --> 00:35:07,406 [gergin müzik] 471 00:35:07,506 --> 00:35:09,040 - Dışarıya gelince kalenin, 472 00:35:09,141 --> 00:35:11,577 çoğunu görebilirsin orijinal 16. yüzyıl yapısı 473 00:35:11,677 --> 00:35:13,345 ve özellikler hala devam ediyor. 474 00:35:14,313 --> 00:35:17,383 - Ve bu, eğer büyükse İngiliz havası top oynuyor, 475 00:35:17,483 --> 00:35:19,818 burası senin yerin açık hava töreni yapılacak. 476 00:35:21,720 --> 00:35:24,190 Bu kale gerçekten bir prensese yakışır. 477 00:35:24,790 --> 00:35:27,193 [kuşlar cıvıldıyor] 478 00:35:27,359 --> 00:35:29,027 Peki, bak, acele etme. 479 00:35:29,127 --> 00:35:31,963 Eğer buranın bir yer olduğuna karar verirsen sizin için veya herhangi bir sorunuz varsa, 480 00:35:32,063 --> 00:35:33,932 bana nasıl ulaşacağını biliyorsun. 481 00:35:35,901 --> 00:35:37,369 - Çok teşekkür ederim. 482 00:35:37,736 --> 00:35:42,708 [kuşlar cıvıldıyor] 483 00:35:43,909 --> 00:35:45,277 Bu o. 484 00:35:46,378 --> 00:35:48,146 Kabul ediyorsun, değil mi Leo? 485 00:35:50,316 --> 00:35:51,317 Leo! 486 00:35:53,219 --> 00:35:54,253 - Evet. 487 00:35:56,888 --> 00:35:58,824 - Bu oluyor kontrolden çıktı. 488 00:35:58,924 --> 00:35:59,925 - Nedir? 489 00:36:00,459 --> 00:36:01,393 - Orada değilsin. 490 00:36:01,493 --> 00:36:02,994 Kendi kafanın içinde kaybolmuşsun. 491 00:36:03,495 --> 00:36:04,763 - Özür dilerim, ben... 492 00:36:07,399 --> 00:36:08,234 Bilmiyorum. 493 00:36:21,780 --> 00:36:22,748 - Anladım. 494 00:36:23,882 --> 00:36:25,183 Bu düğün. 495 00:36:26,017 --> 00:36:27,085 - Bu düğün değil. 496 00:36:27,185 --> 00:36:28,220 Söz veriyorum. 497 00:36:28,320 --> 00:36:29,087 - Tarzını değiştirdin mi? tüm bunların sakıncası var mı? 498 00:36:29,187 --> 00:36:30,656 - Hayır, elbette değil. 499 00:36:31,523 --> 00:36:33,825 - Peki söyle o zaman bana neler oluyor. 500 00:36:37,329 --> 00:36:38,397 Eğer bu işe yarayacaksa, 501 00:36:38,497 --> 00:36:40,165 dürüst olmalıyız birbirleriyle. 502 00:36:44,035 --> 00:36:45,237 - Elbette. 503 00:36:47,339 --> 00:36:49,241 Nasıl yapacağımı bilmiyordum o zaman söyle. 504 00:36:50,041 --> 00:36:53,812 Birisi vardı koridorda. 505 00:36:54,112 --> 00:36:56,515 Ve sonra ikimiz de şunu gördük şey kendi kendine hareket eder. 506 00:36:56,882 --> 00:36:58,317 - Bu bir hileydi. 507 00:36:59,050 --> 00:37:01,086 - Freya bile denedi beni bu konuda uyar. 508 00:37:01,553 --> 00:37:03,088 - Sen ne diyorsun? 509 00:37:05,524 --> 00:37:08,260 - Biraz var gibi görünüyor amcamı bir nevi elinde tutuyorum. 510 00:37:08,994 --> 00:37:10,396 - Amcanın durumu iyi değil Leo. 511 00:37:10,496 --> 00:37:11,663 O hayal görüyor. 512 00:37:11,763 --> 00:37:13,832 - Bunun doğru olduğundan pek emin değilim. 513 00:37:16,935 --> 00:37:19,204 Peki ya onun gibi değilse söylediğin kadar deli mi? 514 00:37:22,841 --> 00:37:31,950 [klasik müzik] 515 00:37:38,223 --> 00:37:39,157 [şişeler tıngırdar] 516 00:37:39,257 --> 00:37:46,064 [klasik müzik] 517 00:38:18,163 --> 00:38:28,206 [hafif klasik müzik] 518 00:38:31,910 --> 00:38:39,284 [hafif klasik müzik] 519 00:38:40,352 --> 00:38:43,489 [kötü bir ton] 520 00:38:45,424 --> 00:38:53,865 [ürkütücü müzik] 521 00:39:07,345 --> 00:39:14,019 [önsezi müziği] 522 00:39:19,357 --> 00:39:22,661 [kayma] 523 00:39:37,776 --> 00:39:38,477 [kayma] 524 00:39:38,577 --> 00:39:39,244 [dramatik ton] 525 00:39:39,344 --> 00:39:43,281 [tüyler ürpertici oyuncak kahkahası] 526 00:39:53,625 --> 00:39:54,460 [kayıt sesi] 527 00:39:56,495 --> 00:40:04,703 [ürkütücü müzik] 528 00:40:04,803 --> 00:40:06,004 [dramatik ton] 529 00:40:15,313 --> 00:40:18,283 [ayak sesleri] 530 00:40:18,383 --> 00:40:19,451 [zemin gıcırdıyor] 531 00:40:20,619 --> 00:40:29,661 [dalgın müzik] 532 00:40:33,532 --> 00:40:43,141 [dalgın müzik] 533 00:40:47,112 --> 00:40:56,154 [kasvetli müzik] 534 00:40:58,423 --> 00:41:01,326 [kayma] 535 00:41:12,103 --> 00:41:18,777 [dramatik müzik] 536 00:41:19,578 --> 00:41:20,712 - (boğuk) İyisin. 537 00:41:20,812 --> 00:41:21,647 Sen iyisin. 538 00:41:34,526 --> 00:41:36,061 - Bu şey de ne? 539 00:41:38,329 --> 00:41:41,600 - Harcadığım açık profesyonel hayatım 540 00:41:42,267 --> 00:41:45,003 yenilikçi silahlar geliştiriyoruz. 541 00:41:46,171 --> 00:41:51,677 Görünüşe göre ekibim ve ben bir prototip oluşturdu 542 00:41:52,911 --> 00:42:00,886 ve bizim yaratılışımız şu özelliklere sahipti: düşünme ve hissetme yeteneği 543 00:42:00,986 --> 00:42:04,022 ve herhangi bir şeyi gerçekleştir biz bunu talep ettik. 544 00:42:06,658 --> 00:42:11,129 Ve kazamdan sonra ben yaptığım bazı eski planları takip ettim 545 00:42:11,229 --> 00:42:15,967 ve buna uyarladım bu fotoğraflara benziyor. 546 00:42:17,903 --> 00:42:20,972 Ama ben bile tam olarak anlamadım onun gerçek potansiyelini anlayın. 547 00:42:21,072 --> 00:42:22,874 Aslında hala bilmiyorum. 548 00:42:24,342 --> 00:42:25,644 - Bir oğlun vardı. 549 00:42:29,948 --> 00:42:31,049 - Sanırım yaptım. 550 00:42:32,017 --> 00:42:35,553 Adı Robin'di. 551 00:42:36,487 --> 00:42:38,356 - Neden yapmadın? hiç onun hakkında konuştun mu? 552 00:42:38,690 --> 00:42:40,291 - Hepsi bu ondan ayrıldık. 553 00:42:40,391 --> 00:42:43,028 Bu tek onun bir zamanlar var olduğunun kanıtı. 554 00:42:43,394 --> 00:42:44,596 Bir ömür önceydi. 555 00:42:44,696 --> 00:42:46,164 Daha doğmamıştın bile. 556 00:42:48,734 --> 00:42:51,536 Kazamdan sonra ben uzlaşmak zorunda kaldım 557 00:42:51,637 --> 00:42:53,271 başıma gelenlerle 558 00:42:53,939 --> 00:42:56,541 ve hayatta kaldığım için kendimi şanslı hissettim. 559 00:42:56,642 --> 00:42:57,976 Ve sonra... 560 00:43:00,812 --> 00:43:06,217 ve sonra şunu buldum kutu ve bu fotoğraflar. 561 00:43:09,287 --> 00:43:10,656 Bir şeyleri kaybettiğimi hissettim. 562 00:43:10,756 --> 00:43:13,692 Bir şeylerin olduğunu hissettim benden alınmıştır. 563 00:43:15,761 --> 00:43:18,964 Sadece Robin'i istedim benimle eve dön. 564 00:43:19,064 --> 00:43:21,933 Sadece oğlumu istiyordum. 565 00:43:25,003 --> 00:43:26,304 - Oğlun, 566 00:43:28,139 --> 00:43:30,008 ne biliyor musun ona mı oldu? 567 00:43:30,208 --> 00:43:33,144 - Söylentiler duydum. hepsi birbiriyle çelişen hikayeler. 568 00:43:33,311 --> 00:43:36,347 Bazıları yangında öldüklerini söylüyor ben iş için uzaktayken. 569 00:43:36,447 --> 00:43:39,050 Burada herhangi bir yangın hasarı görmüyorum. 570 00:43:40,719 --> 00:43:42,721 Bir tane daha, neydi o? 571 00:43:43,321 --> 00:43:46,591 Robin evden kaçtı ve Jane acıya dayanamadı 572 00:43:46,692 --> 00:43:48,226 bu yüzden kendi canına kıydı. 573 00:43:48,326 --> 00:43:51,062 Peki bu da öyle değil mümkün ses. 574 00:43:53,431 --> 00:43:56,868 Öyle görünüyor ki gerçek şu ki yakından korunan sır, 575 00:43:57,035 --> 00:44:00,005 düşünmediğim bir kod Her zaman çatlayacağım. 576 00:44:02,908 --> 00:44:03,975 [kokluyor] 577 00:44:07,012 --> 00:44:09,014 yapmadığımı hissediyorum kim olduğumu bile biliyorum. 578 00:44:09,114 --> 00:44:10,982 Yani, bana bak. 579 00:44:12,117 --> 00:44:12,984 Yarım adam. 580 00:44:13,919 --> 00:44:15,887 Ayakta bile zar zor ayakta duruyorum. 581 00:44:16,054 --> 00:44:20,992 Ne tür bir baba yapamaz kendi oğlunu hatırlıyor musun? 582 00:44:23,128 --> 00:44:23,995 Ne... 583 00:44:24,162 --> 00:44:26,464 Ben nasıl bir kocayım? 584 00:44:29,267 --> 00:44:30,869 - Bu senin hatan değil. 585 00:44:36,775 --> 00:44:38,576 O oyuncak bebek, Aidan. 586 00:44:39,444 --> 00:44:41,379 mümkün mü onun aracılığıyla... 587 00:44:43,281 --> 00:44:45,150 - Robin hâlâ benimle. 588 00:44:51,456 --> 00:44:55,360 Onun ruhu sıkıştı benim yaratımım dahilinde. 589 00:44:55,460 --> 00:44:56,828 Sadece biliyorum. 590 00:44:57,395 --> 00:44:59,264 Hissediyorum. 591 00:44:59,464 --> 00:45:01,132 - Peki bu nasıl mümkün olabilir? 592 00:45:01,232 --> 00:45:03,368 - Senin tahminin benimki kadar iyi. 593 00:45:06,504 --> 00:45:09,207 Oğlum hâlâ hayatta 594 00:45:14,345 --> 00:45:16,547 ve önemli olan da bu. 595 00:45:19,851 --> 00:45:21,419 [araba çakıl üzerinde] 596 00:45:23,454 --> 00:45:32,063 [cep telefonu çalıyor] 597 00:45:36,334 --> 00:45:37,535 [yüksek sesle vurma] 598 00:45:41,372 --> 00:45:42,740 [yağmur yağıyor] 599 00:45:43,909 --> 00:45:45,310 - Aidan Retherford'u mu? 600 00:45:47,378 --> 00:45:50,548 Ben DCI Livingston'ım ve bu DS Farmer. 601 00:45:51,416 --> 00:45:52,450 Biraz konuşabilir miyiz? 602 00:45:56,988 --> 00:45:59,324 Freya olmadı iki gündür görülüyor. 603 00:45:59,724 --> 00:46:03,228 Böyle bir kişi için iletişim eksikliği uzun süre karakter dışıdır 604 00:46:03,328 --> 00:46:04,896 ona göre kardeşi Sam'e. 605 00:46:05,363 --> 00:46:07,866 Dolayısıyla doğal olarak endişeliyiz. 606 00:46:08,633 --> 00:46:09,634 O rutin bir kadın, 607 00:46:09,734 --> 00:46:11,602 bildiğin gibi [duyulmuyor] kendin. 608 00:46:13,071 --> 00:46:14,405 Şimdi, 609 00:46:14,505 --> 00:46:17,742 gittiğini anlıyoruz o gün normal bir şekilde çalışmak için. 610 00:46:18,609 --> 00:46:20,545 CCTV'miz var gösteren görüntüler 611 00:46:20,645 --> 00:46:22,780 içeri girmeyi başardı bu evin yaklaşık bir mil uzağında 612 00:46:22,881 --> 00:46:25,116 günlük iş için kayboldu. 613 00:46:25,216 --> 00:46:28,419 Yani, sadece ihtiyacım var sizinle teyit etmek, 614 00:46:28,954 --> 00:46:30,521 onu o gün gördün mü? 615 00:46:33,158 --> 00:46:35,493 - Evet, bu doğru. 616 00:46:35,593 --> 00:46:38,063 Bu normal bir şeydi herhangi bir gün gibi. 617 00:46:38,663 --> 00:46:39,797 O... 618 00:46:40,932 --> 00:46:42,700 Vardiyasında çalıştı. 619 00:46:42,800 --> 00:46:44,970 Veda etti günün sonunda, 620 00:46:45,070 --> 00:46:47,005 Normal olarak saat 9 yönünde. 621 00:46:47,105 --> 00:46:48,406 Ve... 622 00:46:51,042 --> 00:46:53,111 işte bu onu en son gördüğümde. 623 00:46:54,980 --> 00:46:57,282 - Bahsetmiş miydi? planlarınızda bir değişiklik var mı? 624 00:46:57,748 --> 00:46:59,584 Bir şey dışında belki de norm 625 00:46:59,684 --> 00:47:01,920 ya da dışarıda bir gece geçirmek vardiyadan sonra kasaba mı? 626 00:47:02,020 --> 00:47:04,622 - Hayır, sana zaten söyledim. 627 00:47:04,956 --> 00:47:06,724 - Bundan emin misin? 628 00:47:09,060 --> 00:47:10,228 - Kesin. 629 00:47:14,132 --> 00:47:15,600 Demek istediğim, ona benzemiyor. 630 00:47:15,700 --> 00:47:16,701 Haklısın. Ben... 631 00:47:18,970 --> 00:47:20,371 Endişeliyim. 632 00:47:23,674 --> 00:47:25,376 [boğazını temizler] 633 00:47:25,543 --> 00:47:30,215 İlginç olanı görüyorsunuz bu dava hakkında Bay Retherford, 634 00:47:30,315 --> 00:47:36,154 kesin olarak bildiğimiz o gece saat 9'u 5 geçe, 635 00:47:37,455 --> 00:47:39,925 Freya taksi çağırdı Bu adresten eve. 636 00:47:43,028 --> 00:47:44,162 Şimdi, 637 00:47:44,262 --> 00:47:46,697 taksi şirketi burada olmadığını doğruladı 638 00:47:46,797 --> 00:47:48,533 o asansörü eve götürmek için. 639 00:47:49,534 --> 00:47:53,071 Gerçekten de sürücü beklemekten vazgeçtim ve ayrıldım 15 dakika sonra. 640 00:47:54,605 --> 00:47:58,409 Herhangi birini düşünebiliyor musun? bunun açıklaması? 641 00:48:00,511 --> 00:48:01,646 - Ben... 642 00:48:03,915 --> 00:48:05,150 - Hayır. Ben... 643 00:48:05,616 --> 00:48:07,785 - CCTV'niz var mı? sahadaki kameralar? 644 00:48:07,885 --> 00:48:09,187 - Hayır. 645 00:48:09,554 --> 00:48:11,289 - Kanıtın var mı? gittiğini kanıtlamak için mi? 646 00:48:11,389 --> 00:48:13,658 - Hayır gidiyoruz daireler çizerek dolaşın. 647 00:48:13,758 --> 00:48:14,759 - Soruya cevap ver. 648 00:48:14,859 --> 00:48:15,961 [yüksek ses] 649 00:48:16,561 --> 00:48:18,763 - Freya burada değil! 650 00:48:19,097 --> 00:48:25,870 [gergin müzik] 651 00:48:26,938 --> 00:48:28,173 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 652 00:48:28,506 --> 00:48:30,541 Eğer iletişim halinde olacağız başka bir şeye ihtiyacım var. 653 00:48:31,609 --> 00:48:34,545 Kendimizi göstereceğiz. 654 00:48:44,855 --> 00:48:47,792 [yağmur yağıyor 655 00:48:50,661 --> 00:48:51,696 [arabanın kapısı açılıyor] 656 00:48:53,598 --> 00:48:54,732 [arabanın kapısı kapanır] 657 00:48:55,500 --> 00:48:56,334 [arabanın kapısı kapanır] 658 00:48:56,701 --> 00:48:57,969 [motor çalışıyor] 659 00:49:11,782 --> 00:49:17,855 [telefon titriyor] 660 00:49:23,128 --> 00:49:28,899 [ürkütücü müzik] 661 00:49:34,172 --> 00:49:35,606 -Freya mı? 662 00:49:37,308 --> 00:49:39,977 - Üzgünüz ama o kişi aradığınıza ulaşılamıyor. 663 00:49:40,078 --> 00:49:41,279 Lütfen bırakın... 664 00:49:41,379 --> 00:49:42,213 - Kahretsin. 665 00:49:48,153 --> 00:49:48,986 Freya mı? 666 00:50:00,765 --> 00:50:02,033 [telefon çalıyor] 667 00:50:05,703 --> 00:50:07,205 [ürkütücü müzik] 668 00:50:07,305 --> 00:50:08,139 [telefon çalıyor] 669 00:50:13,811 --> 00:50:14,679 [telefon çalıyor] 670 00:50:20,051 --> 00:50:21,186 [telefon çalıyor] 671 00:50:21,286 --> 00:50:30,728 [yoğun müzik] 672 00:50:30,828 --> 00:50:37,335 [dramatik müzik] 673 00:50:39,437 --> 00:50:41,806 [nefes nefese] 674 00:50:42,740 --> 00:50:44,842 [ürkütücü müzik] 675 00:50:44,942 --> 00:50:48,113 [nefes nefese] 676 00:50:49,013 --> 00:50:50,581 - Acil durumunuz nedir? 677 00:50:53,651 --> 00:50:54,485 Merhaba? 678 00:50:56,221 --> 00:50:59,424 [robotik adımlar] 679 00:51:05,363 --> 00:51:13,838 [ürkütücü müzik] 680 00:51:16,107 --> 00:51:17,408 [kuşlar cıvıldıyor] 681 00:51:35,993 --> 00:51:38,129 - Sana bir kez daha soracağım. 682 00:51:40,465 --> 00:51:42,333 Ona zarar mı verdin? 683 00:51:50,941 --> 00:51:53,178 Bir şey mi yaptın? Freya'ya mı? 684 00:52:05,223 --> 00:52:06,457 [robotik gürültü] 685 00:52:09,527 --> 00:52:12,263 Şimdi bana gerçeği söyle lütfen. 686 00:52:13,998 --> 00:52:16,033 Onu incittin mi Robin? 687 00:52:24,542 --> 00:52:26,277 [vızıltı sesi] 688 00:52:28,179 --> 00:52:32,983 [tırmalama sesi] 689 00:52:33,518 --> 00:52:35,152 [tırmalama sesi] 690 00:52:36,321 --> 00:52:42,026 [vızıltı sesi] 691 00:52:46,431 --> 00:52:48,566 Bana yalan söylemezsin 692 00:52:50,201 --> 00:52:51,602 yapar mısın oğlum? 693 00:53:08,819 --> 00:53:15,025 [solup giden ayak sesleri] 694 00:53:19,730 --> 00:53:29,774 [önsezi müziği] 695 00:53:33,544 --> 00:53:41,752 [önsezi müziği] 696 00:53:56,367 --> 00:54:00,671 [klavye yazarak] 697 00:54:09,246 --> 00:54:11,616 [klavye yazarak] 698 00:54:39,644 --> 00:54:40,878 - Kimse biliyor mu? hakkında herhangi bir şey 699 00:54:40,978 --> 00:54:43,781 gerçekte ne oldu Retherford ailesi mi? 700 00:54:46,851 --> 00:54:47,685 [tıklıyor] 701 00:54:52,723 --> 00:54:55,626 Annem bana bir şehirden bahsetti memleketinin efsanesi 702 00:54:55,726 --> 00:54:58,929 zengin bir adamın oğlu hakkında bu büyük bir öfke yarattı. 703 00:55:01,999 --> 00:55:05,035 Gelen herkesi öldürüyorum onun doğum günü partisine. 704 00:55:05,836 --> 00:55:08,539 Hiçbir şey bulamıyorum bu konuda her yerde. 705 00:55:10,941 --> 00:55:12,510 Evet, bu doğru. 706 00:55:13,911 --> 00:55:17,348 Çocuğun zengin babası parayı ödedi yüksek yerlerdeki insanlar kapalı 707 00:55:18,015 --> 00:55:21,386 kendini korumak ve şirketinin itibarı. 708 00:55:28,959 --> 00:55:30,761 İsa aşkına. 709 00:55:31,629 --> 00:55:33,964 [önsezi müziği] 710 00:55:38,636 --> 00:55:40,805 [klavye yazarak] 711 00:56:03,628 --> 00:56:04,462 [tıklıyor] 712 00:56:04,995 --> 00:56:05,896 [çevir sesi] 713 00:56:05,996 --> 00:56:07,932 Hadi, hadi, hadi, hadi. 714 00:56:08,032 --> 00:56:09,767 Al, al. 715 00:56:13,938 --> 00:56:14,772 - Merhaba? 716 00:56:16,173 --> 00:56:17,007 - Peter. 717 00:56:17,442 --> 00:56:18,409 Peter Williams'ı mı? 718 00:56:18,509 --> 00:56:19,577 - Evet. 719 00:56:20,411 --> 00:56:21,378 - Benim adım Leo. 720 00:56:21,479 --> 00:56:23,213 rahatsız ettiğim için üzgünüm bu saatte sen 721 00:56:23,313 --> 00:56:25,382 ve bunun biraz olduğunu biliyorum birdenbire ama... 722 00:56:25,483 --> 00:56:26,951 - Pardon, bu kim? 723 00:56:28,553 --> 00:56:31,456 - sana sormak istedim Robin Retherford'la ilgili. 724 00:56:35,726 --> 00:56:36,561 Merhaba? 725 00:56:37,227 --> 00:56:38,128 Peter? 726 00:56:39,263 --> 00:56:41,098 - Bu ismi nereden biliyorsun? 727 00:56:41,666 --> 00:56:43,534 Bu numarayı nasıl aldın? 728 00:56:43,901 --> 00:56:45,135 - Ben onunla akrabayım. 729 00:56:45,235 --> 00:56:49,206 Bu konuda yazdıklarınızı okudum ne olduğu hakkında forum 730 00:56:49,940 --> 00:56:52,242 tüm bu yıllar önce doğum günü partisinde. 731 00:56:53,243 --> 00:56:54,645 Katliam. 732 00:56:55,880 --> 00:56:57,815 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 733 00:56:58,215 --> 00:56:59,416 - Evet, öyle. 734 00:57:00,885 --> 00:57:01,986 Bak, adının Robin olduğunu biliyorum. 735 00:57:02,086 --> 00:57:04,121 bunun dışında sen görünen tek kişi 736 00:57:04,221 --> 00:57:06,056 gerçeği bilmek ne olduğu hakkında. 737 00:57:08,125 --> 00:57:10,060 - İşte bu öyle kalması gerekir. 738 00:57:11,929 --> 00:57:13,163 - Neden? 739 00:57:13,831 --> 00:57:15,600 Sizce de insanlar gerçeği bilmeli mi? 740 00:57:17,101 --> 00:57:20,771 Söylesene Robin ne yaptı? 741 00:57:23,207 --> 00:57:24,274 [iç çeker] 742 00:57:25,810 --> 00:57:27,778 - Robin'in 11. doğum gününde, 743 00:57:28,378 --> 00:57:30,981 diyen herkesi öldürdü o gün oradaydı 744 00:57:31,081 --> 00:57:32,917 babası ve ben hariç. 745 00:57:35,786 --> 00:57:36,887 Hayatımı bağışladı. 746 00:57:37,321 --> 00:57:38,956 Nedenini hiç anlamadım. 747 00:57:40,390 --> 00:57:43,193 Her zaman nasıl olduğunu hatırlıyorum babasıyla yakın görünüyordu, 748 00:57:43,528 --> 00:57:45,896 ama aynı zamanda ne kadar acımasız annesi olabilir. 749 00:57:46,463 --> 00:57:48,332 Partinin sonuna doğru 750 00:57:48,499 --> 00:57:49,900 Robin yaramazlık yapıyordu ve annesi 751 00:57:50,000 --> 00:57:52,402 onu içeri kilitledi ceza olarak bodrum. 752 00:57:53,904 --> 00:57:55,039 [fırtına çatlıyor] 753 00:57:55,139 --> 00:57:57,241 Yani babası ona izin verdi bodrumdan. 754 00:57:58,809 --> 00:58:01,512 İçinde bir şeyler değişti. 755 00:58:03,113 --> 00:58:05,449 Bundan keyif alıyormuş gibi görünüyordu kurbanlarının acısını çekiyor. 756 00:58:05,550 --> 00:58:09,319 İstediği gibiydi onun acısını hissetmelerini sağlar. 757 00:58:09,419 --> 00:58:10,955 [güm ses] 758 00:58:14,458 --> 00:58:16,493 - Robin'e ne oldu? 759 00:58:17,795 --> 00:58:19,864 - Annesini öldürdükten sonra 760 00:58:21,198 --> 00:58:23,534 o da öldürüldü katliam gecesi. 761 00:58:23,634 --> 00:58:25,102 [silah sesi] 762 00:58:25,603 --> 00:58:26,704 [silah sesi] 763 00:58:33,878 --> 00:58:36,313 Robin öldürüldü kendi babası tarafından. 764 00:58:36,413 --> 00:58:38,482 [dalgın müzik] 765 00:58:38,583 --> 00:58:39,684 Adı Aidan'dı. 766 00:58:42,753 --> 00:58:44,488 Aidan Retherford. 767 00:58:45,389 --> 00:58:48,458 - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 768 00:58:49,860 --> 00:58:50,728 Hayır! 769 00:58:52,429 --> 00:58:55,165 [ağlıyor] 770 00:58:55,532 --> 00:58:56,366 Üzgünüm. 771 00:58:56,701 --> 00:58:58,335 Ben çok üzgünüm. 772 00:58:58,769 --> 00:58:59,870 Üzgünüm. 773 00:59:00,237 --> 00:59:02,673 [hıçkırarak] 774 00:59:02,773 --> 00:59:04,174 [fırtına çatlıyor] 775 00:59:05,710 --> 00:59:12,817 [hıçkırarak] 776 00:59:13,618 --> 00:59:15,653 [bip sesi] 777 00:59:24,361 --> 00:59:26,797 - Bunu mu arıyorsunuz? 778 00:59:28,132 --> 00:59:29,667 Bunu benden nasıl saklayabilirsin? 779 00:59:29,767 --> 00:59:31,669 - seni istemedim bu konuda endişelenmek. 780 00:59:31,769 --> 00:59:35,072 - Mecbur kalmaktan nefret ederim böyle güzel bir yüzü mahvetmek. 781 00:59:35,640 --> 00:59:36,607 Ne kadar borcun var? 782 00:59:36,707 --> 00:59:37,808 - gidiyorum parayı ona ver. 783 00:59:37,908 --> 00:59:38,743 - Ne kadar? 784 00:59:41,646 --> 00:59:42,680 - 50.000. 785 00:59:46,617 --> 00:59:47,484 - Biz... 786 00:59:47,885 --> 00:59:49,353 Bizde yok... 787 00:59:49,453 --> 00:59:50,254 - Biliyorum. Biliyorum. 788 00:59:50,354 --> 00:59:51,421 - Bu nasıl oldu? 789 00:59:51,521 --> 00:59:52,790 - Nakite ihtiyacım vardı. 790 00:59:52,890 --> 00:59:54,558 aylar geride kaldım kiralık, araba. 791 00:59:54,659 --> 00:59:56,894 - Bu 50 bin değil. Leo, yaklaşamadı bile. 792 00:59:56,994 --> 00:59:58,528 - Başka borçlar da var, artı... 793 01:00:02,633 --> 01:00:03,868 - Yüzük. 794 01:00:05,703 --> 01:00:07,872 - Ve ihtiyacımız olan her şey hayalinizdeki düğün için. 795 01:00:08,338 --> 01:00:10,207 - Buna değmez Leo. 796 01:00:10,307 --> 01:00:11,308 Hiçbir şey değil. 797 01:00:11,408 --> 01:00:12,877 - Öylesin. 798 01:00:14,845 --> 01:00:16,814 bana vereceğini söyledi geri ödemek için bir yıl. 799 01:00:17,281 --> 01:00:19,583 Sonra şunu söylemeye başladı hemen geri ödenmesini istedi. 800 01:00:19,684 --> 01:00:21,185 Daha sonra şunu istiyordu: giderek daha fazla para, 801 01:00:21,285 --> 01:00:22,486 ödünç aldığımdan çok daha fazlası, 802 01:00:22,586 --> 01:00:23,854 salladığımızın iki katı gibi. 803 01:00:24,521 --> 01:00:25,589 Ona bunu yapamayacağımı söyledim. 804 01:00:25,690 --> 01:00:27,191 ve tehdit etmeye başladı beni, bizi tehdit ediyor. 805 01:00:27,291 --> 01:00:28,358 Adam deli. 806 01:00:32,129 --> 01:00:33,330 Çaresizdim. 807 01:00:37,567 --> 01:00:39,269 - Jay plajdaki o adamdı. 808 01:00:41,739 --> 01:00:43,674 Bizi takip ediyor, değil mi? 809 01:00:44,775 --> 01:00:47,311 Onu bulman lazım para Leo, çabuk. 810 01:00:47,611 --> 01:00:48,713 Korkuyorum. 811 01:00:48,813 --> 01:00:49,814 Gerçekten korkuyorum. 812 01:00:49,914 --> 01:00:50,981 - Bir planım var. 813 01:00:52,917 --> 01:00:54,819 Babam her zaman bir kasadan bahsettik, 814 01:00:54,919 --> 01:00:56,754 Aidan'ın saklandığı yer tüm parası. 815 01:00:57,988 --> 01:00:59,389 - Bununla nereye varacaksın? 816 01:00:59,489 --> 01:01:02,326 - Babam hep şikayet ederdi nasıl mücadele dolu bir hayat yaşadık 817 01:01:02,426 --> 01:01:04,795 Aidan otururken yarım milyon. 818 01:01:04,895 --> 01:01:06,330 - Ondan çalmıyorum. 819 01:01:06,430 --> 01:01:07,431 O senin amcan. 820 01:01:07,597 --> 01:01:08,799 - O iyi bir adam değil Lex. 821 01:01:08,966 --> 01:01:10,100 Seni kandırmasına izin verme. 822 01:01:10,200 --> 01:01:11,769 Onun için bundan daha fazlası var hayal bile edemezsin. 823 01:01:11,869 --> 01:01:13,503 - Bu bunu doğru yapmaz. 824 01:01:13,603 --> 01:01:14,872 - Bilmiyor bile kasayı hatırla, 825 01:01:14,972 --> 01:01:15,873 bırakın parayı. 826 01:01:15,973 --> 01:01:16,807 - Bunu nereden biliyorsun? 827 01:01:16,907 --> 01:01:18,108 - Çünkü ona bunu sordum. 828 01:01:18,208 --> 01:01:19,844 Hiçbir şey hatırlamıyor. 829 01:01:20,610 --> 01:01:21,812 - Artık bunu biliyor. 830 01:01:21,912 --> 01:01:23,313 - Hayır, o çok kararlı mevcut değil. 831 01:01:23,413 --> 01:01:24,882 Babam diyor yalan söylemiş olmalı. 832 01:01:26,050 --> 01:01:27,684 - Belki baban yalan söylemiştir. 833 01:01:30,187 --> 01:01:31,989 - Peki ya öyleyse doğruyu mu söylüyorsun? 834 01:01:39,596 --> 01:01:40,931 - Bu yüzden biz burada değil mi? 835 01:01:42,867 --> 01:01:44,769 burada değilsin Aidan'la aranızı düzeltin 836 01:01:44,869 --> 01:01:46,370 Onu soymak için buradasın. 837 01:01:46,470 --> 01:01:48,438 - Öylece izin veremem o para burada çürüyor. 838 01:01:50,007 --> 01:01:51,675 - Tamam, sen kasayı bul. 839 01:01:51,842 --> 01:01:52,810 Sonra ne olacak? 840 01:01:52,910 --> 01:01:54,779 Bilmiyorsun bile onu açacak kod. 841 01:01:54,879 --> 01:01:57,347 - Hep aynısını kullanırdı her şey için altı haneli kod. 842 01:01:57,514 --> 01:01:59,449 Her şifre, her güvenlik alarmı. 843 01:01:59,750 --> 01:02:00,985 O beni bilmiyordu bunu o zaman öğrendim 844 01:02:01,085 --> 01:02:03,821 ve kesinlikle yapmıyor Artık kodun elimde olduğunu biliyorum. 845 01:02:06,891 --> 01:02:08,692 - Öyle değilmiş gibi hissediyorum hatta artık seni tanıyorum. 846 01:02:08,793 --> 01:02:10,527 - Suç nerede burada? 847 01:02:10,627 --> 01:02:12,129 Paraya ihtiyacı yok. 848 01:02:12,696 --> 01:02:13,964 Bunu seni korumak için yapıyorum. 849 01:02:14,064 --> 01:02:15,900 Her şey senin için. 850 01:02:25,976 --> 01:02:27,812 - 500 bin mi? 851 01:02:30,881 --> 01:02:31,982 - Belki daha fazlası. 852 01:02:34,618 --> 01:02:36,620 Her zaman söz verdim daha iyi bir hayat yaşarsın. 853 01:02:38,823 --> 01:02:40,657 Sana vereceğimi söylemiştim. 854 01:02:41,591 --> 01:02:43,160 Öyle ya da böyle. 855 01:02:44,862 --> 01:02:45,695 Bu... 856 01:02:47,097 --> 01:02:48,933 Bu bizim şansımız. 857 01:02:50,100 --> 01:02:51,768 Jay'e borcumu ödeyeceğim. 858 01:02:51,936 --> 01:02:53,871 Resmimiz olacak mükemmel bir düğün. 859 01:02:54,738 --> 01:02:56,073 Her zaman hayalini kurdun kendi yerinin sahibi olmak, 860 01:02:56,173 --> 01:02:59,009 sahil barı açmak. 861 01:03:02,079 --> 01:03:07,084 Sadece şunu bulmalıyız Jay bizi bulmadan önce güvendeyiz. 862 01:03:08,018 --> 01:03:09,453 Ama emin olacağım amcamın haberi bile yok 863 01:03:09,553 --> 01:03:10,687 onu arıyoruz. 864 01:03:13,057 --> 01:03:14,324 Bana yardım edecek misin? 865 01:03:16,560 --> 01:03:18,896 [dalgın birikim] 866 01:03:20,831 --> 01:03:24,268 [alkışlar] 867 01:03:34,912 --> 01:03:35,913 - Bu delilik. 868 01:03:36,013 --> 01:03:37,281 - Sesini alçak tut. 869 01:03:39,283 --> 01:03:40,951 O için dışarı çıkacak vakit kaybetmeden gece. 870 01:03:41,751 --> 01:03:44,154 Bir deprem uyanmaz onu bunlardan ikisinden kurtardı. 871 01:04:03,073 --> 01:04:04,041 [kapıyı çalıyor] 872 01:04:04,141 --> 01:04:04,875 - Ah... 873 01:04:04,975 --> 01:04:05,943 [kıkırdar] 874 01:04:06,376 --> 01:04:07,477 Merhaba canım. 875 01:04:07,577 --> 01:04:09,246 - Yapacağını düşündüm gece içkisiyle ne yaparsın? 876 01:04:12,883 --> 01:04:14,919 [araba yaklaşıyor] 877 01:04:18,022 --> 01:04:19,023 [arabanın kapısı kapanır] 878 01:04:20,224 --> 01:04:25,362 [alkışlar] 879 01:04:36,340 --> 01:04:37,374 Ben yaptım. 880 01:04:43,914 --> 01:04:45,182 [yüksek sesle vurma] 881 01:04:46,984 --> 01:04:47,817 Leo! 882 01:04:48,685 --> 01:04:49,954 [yüksek sesle vurma] 883 01:04:51,688 --> 01:04:53,190 - Bay Rutherford mu? 884 01:04:55,125 --> 01:04:56,726 [kapıyı çalıyor] 885 01:04:57,227 --> 01:04:58,128 Polis! 886 01:04:58,228 --> 01:04:59,296 - Polis mi? 887 01:04:59,396 --> 01:05:00,430 - Sessiz ol. 888 01:05:01,431 --> 01:05:02,799 - Ne istiyorlar? 889 01:05:02,899 --> 01:05:03,934 Bizim için mi buradalar? 890 01:05:04,034 --> 01:05:05,102 - Kapıyı aç! 891 01:05:05,202 --> 01:05:06,036 - Hızlıca. 892 01:05:08,705 --> 01:05:09,806 [kupa tıngırtısı] 893 01:05:10,774 --> 01:05:16,346 [gergin müzik] 894 01:05:16,713 --> 01:05:18,215 [uzaktan vuruş] 895 01:05:18,315 --> 01:05:28,158 [gergin müzik] 896 01:05:34,731 --> 01:05:36,466 [yüksek sesle vurma] 897 01:05:40,404 --> 01:05:41,838 - Peki ne yapmak istiyorsun? 898 01:05:42,372 --> 01:05:43,607 - Arama iznimiz yok. 899 01:05:43,707 --> 01:05:45,375 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 900 01:05:45,909 --> 01:05:47,811 - Sam'in acil durumu çağrı burada takip edildi. 901 01:05:47,911 --> 01:05:49,146 Öylece çekip gidemeyiz. 902 01:05:49,246 --> 01:05:50,480 - Başka seçeneğimiz yok. 903 01:05:50,580 --> 01:05:51,982 - En azından yapmalıyız gerekçesiyle kontrol edin. 904 01:05:52,082 --> 01:05:53,283 - Hayır. 905 01:05:53,383 --> 01:05:54,951 - Peki ya onları saklıyorsa? ikisi de bir yere kilitlendi 906 01:05:55,052 --> 01:05:56,553 ahır gibi mi? 907 01:05:59,623 --> 01:06:01,025 Haklı olduğumu biliyorsun bu konuda. 908 01:06:03,127 --> 01:06:04,995 bunu yapamam vicdanım, yapabilir misin? 909 01:06:05,695 --> 01:06:06,730 - Tamam, peki. 910 01:06:06,830 --> 01:06:07,697 Gitmek. 911 01:06:08,598 --> 01:06:10,334 Ben diğer tarafı alacağım. 912 01:06:11,635 --> 01:06:13,070 Dikkat olmak. 913 01:06:31,121 --> 01:06:32,089 - Gitmişler mi? 914 01:06:33,023 --> 01:06:34,358 - Bence de. 915 01:06:37,194 --> 01:06:40,597 [kapı gıcırdayarak açılıyor] 916 01:07:10,227 --> 01:07:11,061 [cam kırılması] 917 01:07:11,528 --> 01:07:15,499 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 918 01:07:20,204 --> 01:07:21,471 -Freya mı? 919 01:07:25,709 --> 01:07:26,543 Sam? 920 01:07:35,085 --> 01:07:37,154 Ahırda görülme ihtimali var. 921 01:08:01,845 --> 01:08:11,821 [dramatik müzik] 922 01:08:14,958 --> 01:08:15,825 [güvercin ötüyor] 923 01:08:22,732 --> 01:08:23,700 Yanlış alarm. 924 01:08:23,800 --> 01:08:24,634 Üzerinde. 925 01:08:26,870 --> 01:08:28,172 - Kopyala şunu. 926 01:08:38,248 --> 01:08:39,183 [açılış sesi] 927 01:08:41,718 --> 01:08:45,822 [dramatik ton] 928 01:08:47,757 --> 01:08:53,363 [önsezi müziği] 929 01:09:01,171 --> 01:09:10,447 [önsezi müziği] 930 01:09:19,289 --> 01:09:21,325 [robot vızıltısı] 931 01:09:40,176 --> 01:09:41,878 [robot vızıltısı] 932 01:09:49,018 --> 01:09:50,720 Zemin temizlendi. 933 01:09:50,820 --> 01:09:52,289 Bildirilecek bir şey var mı? 934 01:09:53,557 --> 01:09:55,725 [ağır nefes alma 935 01:09:58,295 --> 01:09:59,195 [inleme] 936 01:09:59,296 --> 01:10:02,832 [yoğun nefes alma] 937 01:10:02,932 --> 01:10:06,270 [robotik ayak sesleri] 938 01:10:06,770 --> 01:10:09,873 [ağlıyor] 939 01:10:11,875 --> 01:10:13,577 [nefes nefese] 940 01:10:13,677 --> 01:10:16,380 Tekrar ediyorum, bildirilecek bir şey var mı? 941 01:10:17,347 --> 01:10:19,115 [nefes nefese] 942 01:10:19,215 --> 01:10:20,517 - Hayır. 943 01:10:23,620 --> 01:10:24,788 - Hayır. Lütfen. 944 01:10:24,888 --> 01:10:26,256 Lütfen, hayır. 945 01:10:26,356 --> 01:10:27,090 [tıklamalar] 946 01:10:27,190 --> 01:10:27,924 Hayır. 947 01:10:28,024 --> 01:10:30,193 [kadın çığlık atıyor] 948 01:10:31,795 --> 01:10:35,899 [elektrik vızıltısı] 949 01:10:42,672 --> 01:10:43,807 - Ahıra giderken. 950 01:10:46,310 --> 01:10:47,977 - Kasa burada değil Leo. 951 01:10:48,077 --> 01:10:49,379 - Bunu bilmiyor musun? 952 01:10:49,479 --> 01:10:51,715 - Kelimenin tam anlamıyla var aranacak başka yer yok. 953 01:11:01,925 --> 01:11:03,026 - Bodrum. 954 01:11:04,328 --> 01:11:05,529 - Hangi bodrum? 955 01:11:05,629 --> 01:11:07,631 - Robin'in annesi kilitli onu bir bodrumda. 956 01:11:08,264 --> 01:11:09,666 - Neden bahsediyorsun? 957 01:11:09,766 --> 01:11:11,601 - Öyle olmalı bir yeraltı alanı aşağıda bir yerde. 958 01:11:12,201 --> 01:11:13,637 O orada parayı saklıyor. 959 01:11:17,374 --> 01:11:21,678 [ürkütücü müzik] 960 01:11:25,582 --> 01:11:27,784 [öksürük] 961 01:11:41,197 --> 01:11:43,066 [öksürük] 962 01:11:47,471 --> 01:11:52,909 [dramatik müzik] 963 01:11:53,477 --> 01:11:54,310 [bıçak dilimleme] 964 01:12:02,452 --> 01:12:11,761 [dalgın müzik] 965 01:12:11,861 --> 01:12:13,530 - Ne yapıyorsun? 966 01:12:13,630 --> 01:12:15,799 - Burası tek oda tam olarak aramadık. 967 01:12:17,567 --> 01:12:19,135 - Ya uyanırsa? 968 01:12:19,235 --> 01:12:20,169 - Yapmayacak. 969 01:12:20,269 --> 01:12:21,137 Güven bana. 970 01:12:26,042 --> 01:12:27,076 [inleme] 971 01:12:33,550 --> 01:12:34,283 [dramatik ton] 972 01:12:34,384 --> 01:12:35,118 [vızıltı] 973 01:12:35,218 --> 01:12:37,954 [nefes nefese] 974 01:12:38,054 --> 01:12:39,656 [dramatik ton] 975 01:12:41,591 --> 01:12:42,659 - Hayır. 976 01:12:43,192 --> 01:12:44,828 [meşale tıslıyor] 977 01:12:44,928 --> 01:12:52,636 [adam çığlık atıyor] 978 01:12:55,405 --> 01:13:01,010 [adam çığlık atıyor] 979 01:13:10,820 --> 01:13:12,055 [döşeme tahtası gıcırdıyor] 980 01:13:13,356 --> 01:13:16,560 [döşeme tahtası gıcırdıyor] 981 01:13:30,707 --> 01:13:32,208 - Bu olmalı. 982 01:13:34,678 --> 01:13:36,079 [kapı gıcırdıyor] 983 01:13:40,617 --> 01:13:44,721 [ayak sesleri] 984 01:13:48,424 --> 01:13:49,993 [önsezi müziği] 985 01:13:50,093 --> 01:13:52,228 [robotik vınlama ve tıklama] 986 01:14:01,337 --> 01:14:04,641 [ayak sesleri] 987 01:14:23,693 --> 01:14:24,728 - Yaklaşıyoruz. 988 01:14:24,828 --> 01:14:25,895 Bunu biliyorum. 989 01:14:32,702 --> 01:14:34,203 Bir şeyin eşiğindeyiz 990 01:14:34,303 --> 01:14:36,272 bu değişecek sonsuza dek hayatımız. 991 01:14:36,706 --> 01:14:38,575 Çok uzağa geldik şimdi geri dönmek için. 992 01:14:38,675 --> 01:14:41,778 Bak anladık para, dışarı çıkarız, 993 01:14:41,878 --> 01:14:43,179 ve arkamıza bakmayız. 994 01:14:43,613 --> 01:14:44,447 Tamam aşkım? 995 01:14:47,517 --> 01:14:53,222 [önsezi müziği] 996 01:14:53,322 --> 01:14:56,192 [uzaktan su akışı] 997 01:15:14,744 --> 01:15:19,415 [su damlıyor] 998 01:15:39,769 --> 01:15:41,605 - Burada kasa yok. 999 01:15:43,239 --> 01:15:44,440 - Devam edelim. 1000 01:15:46,209 --> 01:15:47,611 [kiler kapısı sesi] 1001 01:16:04,527 --> 01:16:05,461 Sorun değil. 1002 01:16:06,429 --> 01:16:07,463 Yalnızız. 1003 01:16:16,205 --> 01:16:17,040 [uzaktan gelen ses] 1004 01:16:31,955 --> 01:16:32,689 [nefes nefese] 1005 01:16:32,789 --> 01:16:35,524 [dramatik müzik] 1006 01:16:39,829 --> 01:16:40,830 - Leo! 1007 01:16:42,298 --> 01:16:43,132 [çığlık atıyor] 1008 01:16:44,233 --> 01:16:45,735 [koşuyor] 1009 01:16:45,835 --> 01:16:47,536 [hızla nefes alıyor] 1010 01:16:48,738 --> 01:16:49,472 [kapı gıcırdıyor] 1011 01:16:49,572 --> 01:16:59,082 [nefes nefese] 1012 01:16:59,716 --> 01:17:00,583 Leo! 1013 01:17:00,950 --> 01:17:01,885 Aslan lütfen! 1014 01:17:01,985 --> 01:17:02,686 - Lexi! 1015 01:17:02,786 --> 01:17:03,486 - Buraya! 1016 01:17:03,586 --> 01:17:04,754 Burada. Burada. 1017 01:17:05,855 --> 01:17:07,090 - Seni dışarı çıkaracağım! 1018 01:17:07,190 --> 01:17:08,557 - Leo! 1019 01:17:08,658 --> 01:17:09,993 Leo! 1020 01:17:10,493 --> 01:17:11,360 [çığlık atıyor] 1021 01:17:11,828 --> 01:17:13,897 [yoğun müzikal birikim] 1022 01:17:13,997 --> 01:17:14,998 [patlamalar] 1023 01:17:15,331 --> 01:17:16,065 - Neler oluyor? 1024 01:17:16,165 --> 01:17:17,033 - Lütfen! 1025 01:17:17,200 --> 01:17:18,802 [yoğun müzikal birikim] 1026 01:17:18,902 --> 01:17:20,169 [çığlık atar] 1027 01:17:20,269 --> 01:17:21,370 [ağlayan kadın 1028 01:17:23,139 --> 01:17:25,574 [kadın ağlıyor] 1029 01:17:25,675 --> 01:17:26,710 Lütfen. 1030 01:17:26,810 --> 01:17:27,711 Lütfen. 1031 01:17:27,811 --> 01:17:28,845 [metal tangırtısı] 1032 01:17:30,346 --> 01:17:31,815 [eğik çizgi] 1033 01:17:33,683 --> 01:17:40,690 [hırıltı] 1034 01:17:49,198 --> 01:17:50,266 Leo. 1035 01:17:50,366 --> 01:17:51,567 Leo'ya bak. 1036 01:17:52,802 --> 01:17:54,070 İşte bu. 1037 01:17:55,304 --> 01:17:56,539 - Sana söyledim. 1038 01:17:56,639 --> 01:17:58,041 Sana söyledim. 1039 01:17:59,275 --> 01:18:00,409 Bu bizim şansımız. 1040 01:18:08,952 --> 01:18:10,119 İşte başlıyoruz. 1041 01:18:12,221 --> 01:18:16,025 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 1042 01:18:23,199 --> 01:18:24,200 Ah, kahretsin! 1043 01:18:24,934 --> 01:18:26,870 - Ne yapacağız? 1044 01:18:26,970 --> 01:18:27,904 - Bilmiyorum. 1045 01:18:28,637 --> 01:18:29,973 - 6 rakama ihtiyacımız var. 1046 01:18:30,073 --> 01:18:31,340 Sadece yapamazlar rastgele olsun, değil mi? 1047 01:18:31,440 --> 01:18:32,842 6 rakamlı olan nedir? 1048 01:18:33,376 --> 01:18:34,210 - Bir randevu. 1049 01:18:35,879 --> 01:18:36,946 - Aidan'ın doğum günü mü? 1050 01:18:38,347 --> 01:18:40,416 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 1051 01:18:49,826 --> 01:18:50,860 -Robin. 1052 01:18:53,529 --> 01:18:57,000 Robin 3 Mayıs'ta doğdu. 1053 01:18:57,100 --> 01:19:00,203 1990 yılında 11 yaşındaydı. yani 19'da mı doğdu? 1054 01:19:00,303 --> 01:19:01,570 - '79. 1055 01:19:04,307 --> 01:19:06,009 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 1056 01:19:06,109 --> 01:19:06,943 [güvenlik zilleri] 1057 01:19:19,388 --> 01:19:21,157 - Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 1058 01:19:21,257 --> 01:19:23,059 - Dolu olduğunu söylemiştin. 1059 01:19:23,159 --> 01:19:24,961 Burada hiçbir şey yok Leo! 1060 01:19:25,061 --> 01:19:26,762 - Hiç mantıklı değil! 1061 01:19:28,197 --> 01:19:28,965 [yüksek sesle vurma] 1062 01:19:29,065 --> 01:19:32,201 [hırıltı] 1063 01:19:33,169 --> 01:19:37,440 [inleme] 1064 01:19:41,811 --> 01:19:43,479 - Nasıl gidiyoruz? bundan kurtulmak için mi? 1065 01:19:46,382 --> 01:19:47,216 - Bilmiyorum. 1066 01:19:48,351 --> 01:19:49,518 Bilmiyorum. 1067 01:19:49,986 --> 01:19:52,021 [inleme] 1068 01:19:53,256 --> 01:19:54,190 Ama sana söz veriyorum, 1069 01:19:54,290 --> 01:19:56,259 Bizi alacağım ikisi de buradan. 1070 01:19:57,260 --> 01:19:58,094 Seni seviyorum Lex. 1071 01:19:58,194 --> 01:20:00,763 [inleme] 1072 01:20:02,932 --> 01:20:03,933 - Ben...'i seviyorum. 1073 01:20:06,569 --> 01:20:07,470 - Lex! 1074 01:20:11,507 --> 01:20:13,442 [nefes nefese] 1075 01:20:13,542 --> 01:20:14,777 Sorun değil. 1076 01:20:14,878 --> 01:20:15,811 Sorun değil. 1077 01:20:15,912 --> 01:20:16,812 [boğuluyor] 1078 01:20:16,913 --> 01:20:17,713 Lexi. 1079 01:20:17,813 --> 01:20:19,148 Çok üzgünüm Lexi. 1080 01:20:19,248 --> 01:20:20,083 [nefes nefese] 1081 01:20:20,183 --> 01:20:21,885 Sorun değil. Sorun değil. sorun değil 1082 01:20:25,855 --> 01:20:26,689 Sorun değil. 1083 01:20:26,789 --> 01:20:27,623 Sorun değil. 1084 01:20:28,091 --> 01:20:28,925 Sorun değil. 1085 01:20:32,561 --> 01:20:33,329 [nefes nefese] 1086 01:20:33,429 --> 01:20:36,065 [gergin müzik] 1087 01:20:36,165 --> 01:20:37,466 [robot vızıltısı] 1088 01:20:37,566 --> 01:20:45,909 [yoğun müzik birikimi] 1089 01:20:46,009 --> 01:20:46,842 [vur] 1090 01:20:53,516 --> 01:20:56,585 [Robotik pırpır sesi] 1091 01:21:07,396 --> 01:21:08,397 Üzgünüm. 1092 01:21:10,533 --> 01:21:11,367 [robot vızıltısı] 1093 01:21:12,068 --> 01:21:13,136 Çok üzgünüm. 1094 01:21:14,904 --> 01:21:16,372 [cam kırılıyor] 1095 01:21:18,474 --> 01:21:19,875 [su damlıyor] 1096 01:21:36,859 --> 01:21:37,793 Yardım edin! 1097 01:21:38,661 --> 01:21:39,895 Aidan! 1098 01:21:40,629 --> 01:21:42,731 Birisi bana yardım etsin lütfen! 1099 01:21:43,366 --> 01:21:47,003 [robotik ses] - Buradan yardım çağırıyorum. 1100 01:21:47,603 --> 01:21:49,505 hiçbir faydası yok. 1101 01:21:51,174 --> 01:21:54,177 Günlerce geçirirdim, 1102 01:21:54,343 --> 01:21:59,015 burada kilitli kaldım, çığlık atıyorum babamın yardımı için. 1103 01:21:59,382 --> 01:22:02,618 Annemin gözlerinde, bu yerde bir gece 1104 01:22:02,718 --> 01:22:06,255 uygun bir cezadır yalan söyleyen bir çocuk için. 1105 01:22:06,355 --> 01:22:08,124 - Benden ne istiyorsun? 1106 01:22:08,691 --> 01:22:10,193 Beni hayatta tuttun. 1107 01:22:10,293 --> 01:22:11,727 Beni bırakacak mısın? 1108 01:22:11,961 --> 01:22:13,629 - Buna bağlı. 1109 01:22:14,130 --> 01:22:15,064 - Ne konusunda? 1110 01:22:15,464 --> 01:22:18,267 - Yalanlarının devam edip etmeyeceği konusunda. 1111 01:22:19,402 --> 01:22:20,536 - Ne yalanı? 1112 01:22:22,605 --> 01:22:24,373 - Neden buradasın? 1113 01:22:25,341 --> 01:22:27,310 - Yama yapmaya geldim amcamla işler yolunda. 1114 01:22:27,410 --> 01:22:28,344 [çivi tabancası ateşleniyor] 1115 01:22:28,444 --> 01:22:29,412 [adam çığlık atıyor] 1116 01:22:29,512 --> 01:22:30,646 [dramatik müzik] 1117 01:22:31,114 --> 01:22:32,515 [adam çığlık atıyor] 1118 01:22:34,183 --> 01:22:35,451 [nefes nefese] 1119 01:22:35,618 --> 01:22:38,654 - Bazen basitçe beni burada bırakarak 1120 01:22:38,754 --> 01:22:41,624 ceza yeterli olmadı 1121 01:22:42,491 --> 01:22:43,692 - Bana yardım et! 1122 01:22:44,293 --> 01:22:48,464 - Bazen aldı işkencem daha da arttı. 1123 01:22:49,165 --> 01:22:51,834 Çünkü yalan söylememeliyiz. 1124 01:22:52,668 --> 01:22:54,370 Neden buradasın? 1125 01:22:54,470 --> 01:22:55,638 - Sana söyledim! 1126 01:22:57,073 --> 01:22:59,108 - Yalan söyledin. 1127 01:23:00,476 --> 01:23:03,212 Gerçekten neden buradasın? 1128 01:23:06,849 --> 01:23:07,750 [çivi tabancası ateşleniyor] 1129 01:23:07,850 --> 01:23:09,818 [adam çığlık atıyor] 1130 01:23:11,287 --> 01:23:12,455 - Para! 1131 01:23:13,156 --> 01:23:14,090 Para. 1132 01:23:15,224 --> 01:23:17,226 Aidan'ın parasını almaya geldim. 1133 01:23:18,661 --> 01:23:20,829 - Sen kimsin? 1134 01:23:24,100 --> 01:23:25,634 - Ben onun yeğeniyim. 1135 01:23:27,070 --> 01:23:30,773 - Ama bu değil o da doğru değil mi? 1136 01:23:32,741 --> 01:23:33,842 - Neden bahsediyorsun? 1137 01:23:33,942 --> 01:23:34,877 Ben Leo'yum. 1138 01:23:34,977 --> 01:23:36,645 Ben Aidan'ın yeğeniyim. 1139 01:23:36,745 --> 01:23:38,414 [çivi tabancası ateşleniyor] [adam çığlık atıyor] 1140 01:23:40,716 --> 01:23:41,850 [ağlıyor] 1141 01:23:42,818 --> 01:23:45,854 - Sen bir sahtekarsın. 1142 01:23:47,223 --> 01:23:50,126 Doğru mu yanlış mı? 1143 01:23:51,394 --> 01:23:55,331 Artık yalan yok. 1144 01:24:00,269 --> 01:24:02,205 - Onunla akraba değilim. 1145 01:24:03,706 --> 01:24:06,342 Yeğeninin adı Max. 1146 01:24:06,842 --> 01:24:08,444 Max Retherford. 1147 01:24:10,313 --> 01:24:12,348 Burada çalışıyordum. 1148 01:24:15,418 --> 01:24:20,289 Ben bahçıvandım 6 yıllar önce, kazadan önce. 1149 01:24:21,890 --> 01:24:24,860 Aidan'ın konuşmasına kulak misafiri oldum bir gün telefon. 1150 01:24:24,960 --> 01:24:27,230 Nasıl olduğundan bahsetti bankalara güvenmedim 1151 01:24:27,863 --> 01:24:30,766 ve her kuruşunu nasıl sakladığını kasasında sahip olduğu. 1152 01:24:32,735 --> 01:24:34,337 Her şey farklıydı o zaman benim için. 1153 01:24:34,437 --> 01:24:36,004 Nakit sıkıntısı çekmedim. 1154 01:24:37,173 --> 01:24:40,476 Ama telefonda ne dedi o gün benimle kaldı. 1155 01:24:43,579 --> 01:24:44,647 Haberi ilk duyduğumda 1156 01:24:44,747 --> 01:24:46,549 Aidan hafızasını kaybetmişti. 1157 01:24:47,015 --> 01:24:48,651 Artık burada çalışmıyordum. 1158 01:24:54,590 --> 01:24:55,591 Hayal etmeden duramadım 1159 01:24:55,691 --> 01:24:59,595 nasıl olurdu eve geri dön 1160 01:24:59,695 --> 01:25:03,166 ve öyleymişim gibi davran uzun süredir kayıp olan yeğeni. 1161 01:25:03,866 --> 01:25:07,136 Yeğeni şikayet etti Yıllar boyunca hakkında çok fazla şey var. 1162 01:25:11,540 --> 01:25:13,041 Max hakkında o kadar çok konuştu ki, 1163 01:25:13,142 --> 01:25:15,844 ona dönüşüyormuş gibi görünüyordu sanki kolay olacakmış gibi. 1164 01:25:17,746 --> 01:25:19,548 Onu tanıyormuşum gibi hissettim. 1165 01:25:23,152 --> 01:25:26,222 öyle ezberledim ki birçok küçük ayrıntı. 1166 01:25:26,322 --> 01:25:28,157 Birlikte geçirdikleri yazlar 1167 01:25:28,257 --> 01:25:29,958 Max'in ona olan öfkesi, 1168 01:25:30,058 --> 01:25:32,228 gittikleri yıllar konuşmadan. 1169 01:25:34,029 --> 01:25:37,433 Yeğeni asla yemin etmedi Oakwood House'a dönmek için. 1170 01:25:40,369 --> 01:25:43,038 ben şunu buldum rol yapma fikri 1171 01:25:43,138 --> 01:25:46,209 uzun süredir kayıp olan yeğeni işleri düzeltmek istiyordu. 1172 01:25:48,277 --> 01:25:51,714 Bu bana zaman kazandıracaktı ve ihtiyacım olan erişime sahip oldum. 1173 01:25:54,049 --> 01:25:56,719 Ama en büyüğüydü hayatımın hatası. 1174 01:25:58,187 --> 01:25:59,255 Her şeyimi kaybettim. 1175 01:26:01,257 --> 01:26:02,358 Hepsi benim hatam. 1176 01:26:04,793 --> 01:26:05,761 Hepsi benim hatam. 1177 01:26:06,028 --> 01:26:06,862 [ağlıyor] 1178 01:26:08,231 --> 01:26:11,700 [robotik ayak sesleri] 1179 01:26:13,402 --> 01:26:17,773 - Ağlardım ve anneme yalvarıyorum 1180 01:26:17,873 --> 01:26:22,010 tıpkı senin gibi affedilmek için. 1181 01:26:24,980 --> 01:26:30,453 Daha çok dayak yedim ve her gözyaşında daha da fazlası. 1182 01:26:33,722 --> 01:26:36,892 Bir gece beni dövdü hayatımın bir santim yakınında. 1183 01:26:38,227 --> 01:26:40,596 [robot vızıltısı] 1184 01:26:40,696 --> 01:26:46,269 Ben de sana merhamet göstermeyeceğim. 1185 01:26:47,336 --> 01:26:50,839 [yoğun müzik birikimi] 1186 01:26:51,740 --> 01:26:58,247 Hiçbir yalan cezasız kalmamalı. 1187 01:27:04,186 --> 01:27:06,422 - Neyi yapma zamanı annen yapamadı. 1188 01:27:07,122 --> 01:27:09,625 Bu Lexie için. 1189 01:27:09,725 --> 01:27:10,959 [silah sesi] 1190 01:27:11,260 --> 01:27:12,828 [kan sıçraması] 1191 01:27:27,175 --> 01:27:28,277 [silah sesi] 1192 01:27:30,513 --> 01:27:31,614 [silah sesi] 1193 01:27:38,521 --> 01:27:46,529 [kasvetli müzik] 1194 01:27:53,168 --> 01:27:59,975 [kasvetli müzik] 1195 01:28:00,075 --> 01:28:03,379 [gürültü yankılanıyor] 1196 01:28:16,959 --> 01:28:19,362 [bip sesi] 1197 01:28:20,228 --> 01:28:21,263 [robot kapanıyor] 1198 01:28:29,472 --> 01:28:39,515 [yoğun müzik birikimi] 1199 01:28:45,988 --> 01:28:56,031 [yoğun müzik birikimi] 1200 01:28:58,567 --> 01:29:08,477 [yoğun müzik birikimi] 1201 01:29:08,577 --> 01:29:12,881 - Tekrar hoş geldin oğlum. 1202 01:29:12,981 --> 01:29:18,020 [gergin müzik] 1203 01:29:18,120 --> 01:29:19,555 Tekrar hoş geldiniz. 1204 01:29:41,544 --> 01:29:45,648 [kapanış jeneriği müziği] 1205 01:31:23,579 --> 01:31:26,081 [SON]